idealizar

Bueno, uno tiende a idealizar cuando...

Well, one tends to idealize after...

Como hija única, se tiende a idealizar esa relación.

As an only child, you tend to idealize that relationship.

Los Victorianos gustaban idealizar a las mujeres, Lewis.

Victorians liked to idealize women, Lewis.

No es prudente a idealizar

It ain't wise to idealize

Tal vez debiera usted tener cuidado con una tendencia a idealizar, que puede llevarle al militarismo o a la delincuencia.

Maybe you should beware of a tendency to idealize, which can incite either to militarism or delinquency.

No, no la idealizo.

I don't idealize her.

Yo no idealizo.

I did not idealize.

Cariño, ¿por qué idealizas esa relación?

Honey, why do you idealize that relationship?

El mundo que idealizas... no es lo que Saki y yo esperábamos.

The world you idealize is not what Saki and I hoped for.

La idealizas ahora que está muerta.

You idealize her now she's dead.

Siempre idealizas a las mujeres que acabas de conocer.

You always idealize women that you just met.

Todo verdadero enamorado sabe que si realmente amas a una mujer o un hombre, no lo idealizas, a él o a ella.

Every true lover knows that if you really love a woman or a man, that you don't idealize him or her.

Los adultos idealizan su infancia y eso conduce a la censura.

- Adults idealize their childhood, and that leads to censorship.

Los estudiantes de ASU idealizan este "complejo residencial privado" donde pasas el tiempo junto a la piscina fumando habanos cuando deberías enfocarte en tu educación y en obtener un diploma.

ASU students idealize this "residential complex" where you spend time poolside smoking cigars, when you should focus on your education and obtain a diploma.

Señor Lautrec idealice el modelo.

Sir Lautrec, don't idealize the model.

"Toda la vida, no importa cómo la idealicemos no es ni más ni menos que explotación" .

"All life, no matter how we idealize it is nothing more, nor less, than exploitation."

Nietzsche dice "Toda vida", no importa como la idealicemos, no es nada más ni nada menos

Nietzsche says "All life", no matter how we idealize it, is nothing more nor less