| "Κι αφού περιοδεύεις στα βουνά" "πήρα την ευκαιρία να σου πω για τη ζωή μου." | While touring the mountains, he took the opportunity to tell his life. |
| Λοιπόν, Κάρλος, έχεις μια εκπομπή στο Comedy Central όπου περιοδεύεις λέγοντας ανέκδοτα. | So, you've got a show on Comedy Central, a stand-up tour. |
| - Βλέπω, ότι περιοδεύεις για ένα βιβλίο. | - I see you're doing a book tour. |
| Θα περιοδεύουμε γύρω από τη χωρα και πίσω από τις γραμμές,παιζοντας. | We tour around the country playing and behind the lines. |
| Και θα περιοδεύουμε στην εξοχή, και εσένα δεν θα σε καλέσουμε! | And we will tour the countryside, and you won't be invited! |
| Υπάρχουν μπάντες σαν την δική μας, που περνούσαμε τα δυσκολότερα χρόνια της ζωής μας... που πιστεύαμε σ'αυτό που πιστεύαμε... και ακόμα μέχρι σήμερα κυνηγάμε τα πιστεύω μας... και να περιοδεύουμε και να βγάζουμε δίσκους... αλλά τα πλήθη είναι πολύ μικρότερα, πολύ underground, πολύ πιστά όπως πάντα... αλλά αυτός είναι ο πυρήνας του κοινού... ο πυρήνας των ανθρώπων. | There's bands like our who were having the roughest times of us lives... who believed in what we believed in... and still to date we're pursuing our beliefs... and everything and touring and putting out our records... but the crowds are a lot smaller, very underground, very true like always... but that's the core of the audience... the core of the people. |
| Είναι λες και περιοδεύουμε το Εργοστάσιο Σοκολάτας του Γουίλι Γουόνκα αφήνοντας έναν-έναν στη σειρά. | It's like we're touring Willy Wonka's Chocolate Factory and dropping off one by one. |
| Κι απ' ότι φαίνεται τώρα που δεν περιοδεύουμε κοστίζει και λιγότερο απ' όσο πέρσι. | And, apparently, now that we're not touring, It isn't even worth what it was last year. |
| Και που οι Νο Dοubt περιοδεύουν με τους U2. | And that No Doubt is touring with U2. |
| Ήταν η συνεχής επιμονή τους... και το να περιοδεύουν και να βγάζουν δίσκους... και η φιλοδοξία που τους οδήγησε εκεί που είναι. | You know, it was their constant perseverance... and touring and getting records out... and ambition that drove them to where they are. |
| Και όταν οι Anvil περιοδεύουν δεν βγάζουν και πολλά λεφτά. και αυτό που μου λέει είναι: "ή θα τα καταφέρω ή τελείωσα." | And Anvil, they tour, they don't make a lot of money and, you know, he's basically telling me, "It's got to happen or I'm done." |
| Το Σεπτέμβρη του 1968, οι Doors περιοδεύουν στην Ευρώπη. | In September 1968, The Doors tour Europe. |
| Οι μαθητές εδώ τραγουδούν με διάσημες ορχήστρες, ηχογραφούν άλμπουμς, και περιοδεύουν σε όλον τον κόσμο. | Students here sing with celebrated orchestras, they record albums, and they tour throughout the world. |
| Βρήκα ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο σχετικά με ένα νούμερο... που περιόδευσε σε ένα τσίρκο, το 1934. | I found a very interesting article concerning an act... that toured a second-rate circuit in 1934. |
| Ο Κος Βόγκλερ προσφάτως περιόδευσε στη Δανία, υπό άλλη επωνυμία, συστηνόμενος ως γιατρός και διαβούλευε σε τοπικά ξενοδοχεία. | Mr Vogler recently, using another name, toured Denmark. He made an appearance as a doctor and received patients in inns. |
| Η πομπή περιόδευσε σε διάφορους δρόμους της Μαδρίτης με την προστασία της αστυνομίας. | The burial toured different arteries of Madrid with the protection of the police who where present along the entire route. |
| Ο Γουίλινγκ περιόδευσε με τους πεζοναύτες. | Willig did a tour with the marines in 1970. |
| - Ποιος περιόδευσε μαζί μας όταν ήμουν 12. | - Who toured with us when I was 12. |
| Σημαντικότερος πελάτης του ήταν ο τραγουδιστής της όπερας, Καρούζο, που περιόδευε τότε στις ΗΠΑ. | His main client was the world famous opera singer Caruso who was touring the United States. |
| Η ιστορία λέει ότι ο πατέρας του Ρόμαν περιόδευε σε διάφορες βιοϊατρικές εγκαταστάσεις στην Αγγλία κι εκεί τη γνώρισε. | Well, as the story goes, Roman's dad was touring biomedical facilities in England when he first met Olivia. |
| Πήγαμε σε πολλά παραθαλάσσια θέρετρα, όταν περιοδεύαμε. | Did a lot of the seaside resorts, when we were touring. |
