rondtoeren

Is dat elke vakantie dat jullie zo rondtoeren?

Is that every holiday that you guys are touring around?

Topaloff en Chamfort, en deze winter... Gaan we rondtoeren in de 'burbs.

Topaloff and Chamfort, and this winter... we tour the 'burbs.

Dus hier is de eerste halte van de Jenna Hamilton schrikwekkende toer rond de campus.

So here's the first stop on the Jenna Hamilton scared-straight tour of campus.

- Kom op. Wat dacht je van een privé rondtoer?

Come on, I will give you a private tour.

Uitgezonderd dat de pygmeeën geen rondtoer zullen doen in Eropa.

Except the pygmies won't be making any "tour of Europe". They'd die.

Je kunt geen taarten bakken terwijl Reston rondtoert.

You can't be out there baking pies when Reston's touring the Middle East.