turnera

-Hur är det att turnera som en stjärna?

So, how was the tour? You guys play with the Pixies? You're like a superstar now.

Allt tjafs om att turnera eller inte turnera.

RECORDING INDUSTRY CONVENTION Atlanta, Georgia All those arguments about touring...

Dave sa att turnera inte är ett liv för barn.

Whoa, Dave said that touring is no life for a kid.

Eller behöver du henne för att turnera?

Or do you need her to tour?

Hur var det att turnera?

[Gretta] So, how was touring?

- Han ska turnera med Springsteen i sommar.

- He's touring with Springsteen this summer.

- Jag tänker inte turnera med henne.

I'm not touring with her. I'm touring with you.

- Jo, för fan, vi ska turnera i Amerika.

l'm telling you now, straight up, we're gonna tour America. - Nice one.

- Ska du turnera med Ne-Yo?

And we going on the tour, and he's gonna be doing some dates.

- Så vi får inte försvara titeln eller turnera?

So we can't defend our title and we can't tour?

"Tjejband turnerar i Mellanöstern..." Kanske det.

New girl band, Middle East tour. Maybe. Maybe.

- Hon turnerar.

She's touring.

-Nej, han lever i stort sett och turnerar.

Mick Jagger. No, he's kind of alive and still touring.

De turnerar.

They're touring.

För de turnerar också.

'cause they do tour round.

Bandet turnerade ofta i Mexico, och även i Venezuela.

His band toured a lot in Mexico, and in Venezuela

Eller då hon turnerade med Mallionaires längs östkusten.

Or the time she toured with the Mallionaires up and down the East Coast.

Förr så var det pop band som turnerade Island och dom hade, ja du vet...

There used to be pop bands who toured Iceland and had some...you know...

Han engagerade sig i det och besökte militärläger och han turnerade med andra kollegor.

He worked a great deal for war relief programs and he visited army camps and he toured with other actors and actresses.

Han turnerade som en rockstjärna.

He toured as a rock star.

Den turnerande kören.

The touring choir! Wait, so you're coming with us? Yeah!

Det var en turnerande teatergrupp vars rosafärgade Mercedes-skåpbil...

Well, there was a touring acting group whose pink Mercedes van...

Vad sägs om att ta med Stet i den turnerande kören?

What do we all think about putting Stet - in the touring choir?

- Hon har turnerat med Madonna.

-She toured with Madonna.

Vi har turnerat i 500 år och gett flera generationer av vår bisarrhet.

We have toured for 500 years, bringing the bizarre to generation after generation.

Vi har turnerat som duo.

We've toured Finland as a duo.