| "Son of Sam"-lagen hindrar brotts- lingar från att profitera på sina brott. | That's correct. Doesn't the "Son of Sam" law prohibit convicted criminals... from profiting from their crimes? |
| På 90-talet satt Berners-Lee på vad som kanske var en av 1900-talets mest lukrativa uppfinningar, men istället för att profitera på sin uppfinning, så gav han bort den gratis. | In the 1990s, Berners-Lee was arguably sitting on one of the most lucrative inventions of the 20th century, but instead of profiting from the invention of the World Wide Web, he gave it away for free. |
| "Son of Sam"-lagen hindrar brotts- lingar från att profitera på sina brott. | That's correct. Doesn't the "Son of Sam" law prohibit convicted criminals... from profiting from their crimes? |
| - Du ska veta... att jag inte tänker låta dem profitera på David Clarke. | Just know that I have no intention of letting those bastards profit off David Clarke. |
| Hon är villig att vittna att han inte bara struntade i Trippis smugglande utan försökte profitera på den, genom att hota att dra in hennes licens. | Is willing to testify that not only did he turn a blind eye To trippi's smuggling, He tried to profit off of it, as well. |
| På 90-talet satt Berners-Lee på vad som kanske var en av 1900-talets mest lukrativa uppfinningar, men istället för att profitera på sin uppfinning, så gav han bort den gratis. | In the 1990s, Berners-Lee was arguably sitting on one of the most lucrative inventions of the 20th century, but instead of profiting from the invention of the World Wide Web, he gave it away for free. |
| Tror du att jag skulle kunna profitera på det? | Do you think I could take a profit from that? |
| ...att om man trycker en utmärkt artikel på första sidan om hur storföretagen profiterar på kriget och får mindre än tio läsarreaktioner... | ...that if you run an excellent, if I do say so myself, front-page piece about how corporate America is profiting from this war, and the only reader response you get is on two hands... - Meanwhile... |
| De profiterar på dina uppoffringar. | They profit off of your sacrifice. |
| Den som vet att om man tillåter att banker blir oreglerade finansinstitut med finansiella instrument med tsunamiliknande, massförstörelsevapenliknande, krafter som derivater utan värde som tillåts stiga till nivåer på flera hundra gånger BNP, de vet också att de profiterar på uppgången men även att slutresultatet är | Anybody who knows that if you allow the banks to become unregulated financial institutes with tsunami-like, weapons-of-mass-destruction-like financial instruments like derivatives; to allow that to run up to levels that are fifty, a hundred, two hundred times the gross domestic product, with no value, they know that they are taking the profits on going up; |
| Du profiterar på det, ditt svin. | You profit from it, you swine. |
| Du profiterar på krig och handlar med vapen från en brottsling. | CAINE: You're a war profiteer dealing with an outlaw biker named Hawk, and I want to know where he is. |
| Det är många saker från vilket jag gjort gott och inte profiterat. | There are many things from which I have derived good and have not profited. |
