| "U allen zult sterven en wie zal ervan profiteren? | "You will all die and who will profit then? |
| -Want wie gaat ervan profiteren? | - Who is going to profit in the end? |
| Aan profiteren. | Of profiteering. |
| Aangezien advocaat Meyers dit al jaren onderzoekt... vroeg ik hem welke bedrijven profiteren... van deze verzekeringspolissen. | Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. |
| Alleen de mensen die ervan profiteren. | Just the people who are now profiting from it. |
| Ik bewerk jouw ideeën en profiteer. | I`m an adapter, and to that end, I have profited from your ideas. |
| Ik overleef dit en profiteer ervan, en jij... jij doet dat niet. | I will survive this and profit by it, whereas you you will not. |
| Ik profiteer niet graag van een tragedie... maar we zijn bij je huis langs geweest na de orkaan, gewoon om te kijken. | Don't like to profit off a tragedy, but we went up to your place after the hurricane, just to see. |
| Ik profiteer, jij profiteert... | You profit, I profit... |
| Ik wil gewoon niet dat iemand denkt dat ik ervan profiteer. | I just don't want anyone to think I'm profiting from this. |
| - Het vereist dat meneer Florrick... niet alleen profiteert van een moord, maar ook... het wapen van die moord word, juist? | It requires that Mr. Florrick not only profit from a murder, but be the instrument of that murder, correct? |
| - Je profiteert ervan. | You profit from it, you swine. |
| - Omdat hij van een zwevende valuta profiteert. Net zoals iedere zakenpartner van hem, zoals ook jij, Raymond. | Well, he personally profits from a free-floating currency, just as anyone would who's in business with him, such as yourself, Raymond. |
| Aangezien het MonteCito profiteert van zijn aanwezigheid... zou er geen risiCo moeten zijn. | We're thinking, since the Montecito is obviously profiting... from my client's presence, that the spin itself should be no-risk. |
| Als er maar één gokbaas in 't dorp zou zijn, ging 't nog wel, maar met twee... profiteert alleen de kistenmaker. | One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster. Only the casket maker profits from that. Knock it off, you bastard! |
| Die uitgebreid geprofiteerd heeft van mijn informatie. | Who, by the way, has profited extensively from my info. |
| En als ik al mijn goederen uitdeel, en als ik mijn lichaam aflever dan mag ik opscheppen maar heb ik geen liefde, dan heb ik van niets geprofiteerd. | And if I dole out all my goods, and if I deliver my body that I may boast but have not love, nothing I am profited. |
| En als ik al mijn goederen uitdeel, en mijn lichaam uitlever dan mag ik opscheppen maar heb ik geen liefde, dan heb ik van niets geprofiteerd. | And if I dole out all my goods, and if I deliver my body that I may boast but have not love, nothing I am profited. |
| Er ontstond een acute golf van verontwaardiging... jegens Lay en Skilling en Fastow toen mensen zich realiseerden hoeveel zij hadden geprofiteerd. en hoe totaal kunstmatig... het imago van de firma was geweest. | I think there was just an immediate sense of outrage at Lay and Skilling and Fastow when people realized how much they had profited, and how completely artificial the appearance of this company had been. |
| Haar leiders, Bulatovic en Djukanovic... beweren dat ze nooit persoonlijk geprofiteerd hebben van de smokkel... wat vreemd is, omdat premier Djucanovic de twintigst rijktse staatsman... in de wereld was in 2010, 3 x rijker dan Nicolas Sarkozy.... en Barack Obama tezamen. | Its leaders, Djukanovic and Bulatovic, claiming to have never personally profited from the smuggling. And that's really strange, given that Prime Minister Djukanovic was the 20th the list of the world's richest president in the 2010th, that is three times richer than Nicolas Sarkozy's and Barack Obama together. |
| Die profiteerde van de onteigening van iedereen die hij naar een kamp stuurde | An old man who profited by the property expropriation... of every man he sent to a concentration camp. |
| Een daad waarvan je, zoals je zegt, gemakkelijk profiteerde, zonder het zelf uit te voeren. | Come - is an act from which, as you say, you have readily profited, yet will not perform yourself. |
| Een gangster die profiteerde van zijn eigen mensen? | A gangbanger who profited from his own people? |
| En elke keer profiteerde hij van ons werk. Behalve één keer. Toen redde hij de directeur van Verdagra. | And every time, he has profited from our work, except once, when he saved the CEO of Verdagra, the one that we took down -- why? |
| Het is omdat ze financieel profiteerde van onze relatie... | It's because she profited financially from our relationship... |
| - Bedrijven die ervan profiteerden. | The companies that profited in the wake of the attack. |
| Goldman Sachs dupeerden opzettelijk klanten, verkocht ze slechte zaken, waar hun bedrijf van profiteerden door een tegenbod. | Goldman Sachs deliberately duped clients, sold them lousy deals that their firm then profited from by betting against. |
| Het is vast niet de eerste keer dat de Kennebunkport Millstones profiteerden van andermans ongeluk. | Well, I'm sure it's not the first instance The kennebunkport millstones have profited Off other people's misfortunes. |
| Zo storend als Enron's eigen wangedrag... is het groeiende bewijs dat... vooraanstaande V.S. financiële instituten... niet alleen deelnamen aan Enron's misleidende praktijken,... maar soms zelfs ontwierpen, bevorderden en ervan profiteerden. | As disturbing as Enron's own misconduct, is the growing evidence that leading U.S. Financial institutions not only took part in Enron's deceptive practices, but at times designed, advanced and profited from them. |
| Zo storend als Enron's eigen wangedrag... is het groeiende bewijs dat.... vooraanstaande V.S. financiële instituten... niet alleen deelnamen aan Enron's misleidende praktijken,... maar soms zelfs ontworpen, bevorderden en ervan profiteerden. | As disturbing as Enron's own misconduct, is the growing evidence that leading U.S. Financial institutions not only took part in Enron's deceptive practices, but at times designed, advanced and profited from them. |
| Ik bedoel, meneer. .. profiterend van een liefdadig ziekenhuis.. ls belangrijk. | I mean, sir, profiting from a charitable hospital is important. |
