orienter

- Je vais t'orienter si je te vois de nouveau.

- I'll orient you if I ever see you again.

Allez, on va s'orienter.

Enough, Mom. We've got orientation.

Après des détails qui vous rendent perplexe, qui vous empêchent de vous orienter clairement, il faut un plan qui vous offre un repérage cognitif, pour comprendre la situation.

Like after details which perplex you, which prevent you from getting a clear orientation, you need a shot which enables you some kind of a cognitive mapping, that you know what's going on.

Comment pourrais-je orienter des étudiants ?

Now I'm supposed to orient students.

Il avait vraiment des aspirations différentes, orientées politiquement. Et ce n'est pas vraiment dans la culture de la Silicon Valley d'orienter les activités techniques pour atteindre des objectifs politiques.

He really had different aspirations that were politically-oriented, and Silicon Valley just doesn't really quite have that culture that orients technical activity for the purposes of political goals.

- Ah ben oui, c'est essentiel! Tout est orienté vers le nord!

Everything's oriented northward

- Alerte et orienté.

- Alert and oriented.

- Je n'ai pas été orienté.

- I'm not school-oriented.

- Non, ici c'est plus orienté, café.

- Yes, it's more oriented to coffee.

Alerte et orienté, bon pouls, le sang passe bien.

Alert and oriented times one, good radial pulse, profusing normally.

- Je m'oriente avec le soleil.

- I orient myself with the sun.

Alors monte sur une montagne et oriente-toi.

Then climb a mountain and orientate yourselves.

C'est juste un couloir, la gravité oriente vers le sol.

It's just a corridor, the gravity orientates to the floor.

Cependant, la forte concentration de Cardio Glycoside blanchit plusieurs sous-espèces, ce qui nous oriente vers le Pacifique Sud.

However, the high concentration of cardio glycoside Rules out several subspecies, orienting us in the south pacific.

Comme des antennes directionnelles qu'on oriente dans la direction de ce qu'on veut écouter.

As directional antennas which orients in the direction of what we want to hear.