сориентироваться

Да, я знаю... Я позвонил узнать, смогу ли я пораньше попасть в общагу, и они сказали могу ли я помочь сориентироваться первокурсникам, так что...

Yeah, I know-- I called in to see if I could get in the dorms early, and they said if I, you know, help set up freshman orientation I could, so--

Мы стараемся сориентироваться но получается, что мы будто бы одновременно в каждом Бигерсоне, попавшие в ловушку квантовой суперпозиции, а он выбирает куда отправиться дальше. вот что даёт ему преимущество.

Now, we try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's at once, trapped in a quantum superposition, now, he chooses which to go to next -- that's what's giving him the edge.

Не могли сориентироваться.

They were disoriented.

Ты можешь помочь мне сориентироваться в этом процессе?

Could you help orient me with that process?

Я знаю, я немного опаздываю. Но я всегда могу сориентироваться по пути к университетскому городку.

I know that I'm late, but I can still make it to campus for orientation.