| "Le jour où j'ai la bague au doigt, j'arrête de travailler... je me mets à magasiner et je bouffe du chocolat." | "The day I get that gold band is the day I quit work, start shopping and eat anything chocolate." |
| - Au Pump Room! - Et après, on ira magasiner chez Horne! | Then we'll go shopping at Horne's. |
| - C'est simple, on est deux filles en train de magasiner. | - We're just two girls out shopping! |
| - D'accord, allons magasiner. | - Okay, now let's go shopping. |
| - J'avais peut-être autre chose à faire que de prendre un après-midi de congé pour aller magasiner des meubles pour ma mère avec ma soeur qui a décidé qu'il fallait que je prenne un après-midi de congé pour aller magasiner des meubles pour ma mère avec ma soeur. | Maybe I have better things to do than take time off to shop forfumiture for my mom with my sister who decided I had to take time off to shop forfumiture for my mom with my sister. We have to surprise her! |
| J'ai magasiné ! | I shopped! And I, Denny Crane... I shopped! |
| "Je tiendrais son sac pendant qu'elle magasine, sur ses seins !" | " I would hold her purse while she shopped, all over her tits!" |
| - Je magasine. | - I'm shopping. |
| Ben, astheure, il faut que je magasine un nouvel avocat. | I have to shop around for a new lawyer. |
| Elle ne magasine pas chez Chanel, mais moi, oui. | I'm sorry, but she can't shop at Chanel, but I can. |
| II magasine une pelle. | He's shovel shopping. |
| - Vous magasinez ? | - You shopping? |
| Puis magasinez dans les rues de Cabo, véritable labyrinthe de boutiques. | Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios. |
| Vous fabriquez des poupées dans un magasin de jouets, vous magasinez pour des sofas, et vous, j'ignore ce que vous faites. Moi? | You make dolls in a toy shop... and you shop for sofas... and you, I don't know what you do. |
