| - Haluan shoppailla kaikessa rauhassa. | But l don't wanna hurry, l wanna shop. |
| - Himottaa shoppailla. | My fingers are itching to shop. |
| - Sanoisin, tytöt tykkää shoppailla, eikö vaan? | Yeah, well, what can I say? Girls like to shop, don't they? |
| - Sinunhan piti shoppailla. | - You needed to go shopping. |
| -Eikä pelkästään shoppailla. | - Shopping. And not just shopping... shopping in style. |
| - Ehkä menen rannalle ja shoppailen Vivin kanssa. | Maybe go down to the beach, and do some shopping with Viv. |
| - Odota, minä shoppailen. | - Wait, I'm shopping. |
| En sentään, shoppailen Homer Juniorille, jonka synnytyksessä avustin silloin, - kun teeskentelin meneväni töihin, mutta olin oikeasti pelaamassa pokeria. | Oh, no, I'm shopping for Homer Jr., a baby I delivered in an elevator the night I pretended to go to work but was really playing poker. |
| En todellakaan halua brunssille enkä halua, että istut sohvalla, kun shoppailen, tai että edes tapaat ystäviäni. | And I really don't wanna go to brunch, and I don't want you to, like, sit on the couch while I shop or, like, even meet my friends. |
| He eivät saa luulla, että muutin tähän esikaupunkiin - ja shoppailen ostareissa. | So I have to look better than ever. I can't have them thinking that I moved to this suburb and I shop at strip malls. |
| -Miksi sitten shoppailet autoja? | If you're fine, why are you out shopping for cars? |
| En ole nähnyt koskaan miestä shoppailemassa... Kuten sinä shoppailet, Larry. | l've never seen a man take to shopping... the way our Larry took to shopping. |
| Hän surffaa, ja sinä shoppailet. | Yeah, he's a surfer, you're a shopper. |
| Kaliforniassa käyt koulua, shoppailet ja tapailet kavereita. | You'll go to school, shopping, spend some time with teenagers. |
| Kun shoppailet on tosi upeeta | When you're shopping It's super-coal. |
| Jewel shoppailee, mutta hän osaa myös ajaa. | Oh, Jewel shops. Trust me. But she's also a damn fine driver. |
| Joku vain, - joka shoppailee, siivoaa ja... Odottaa puheluita. Jonka elämä muuttuu päivä päivältä pienemmäksi. | I'm just, er, someone who... shops and cleans and... waits in for phone calls and... someone whose life is getting smaller and smaller every day. |
| Kuka siellä shoppailee? | Who shops at curvy girl? |
| Se on Nordstrom's, jossa jokainen agentti shoppailee. | It's Nordstrom's, where every casting agent shops. |
| Toisaalta hän shoppailee nyt vähemmän. | Well, on the other hand, she shops less. |
| - Me tytöt shoppailemme ja turisemme. | Oh, just a couple gals out on the town, shopping and gabbing. |
| Me shoppailemme, vaikka New York Life jättää meidät. | I can't believe we're shopping when New York Life is about to walk. |
| Me shoppailemme. | We don't camp, we shop. |
| Miksi shoppailemme, jos sinuun sattuu? | Honey, if it hurts so much, why are we going shopping? |
| Työskentelet aamulla, tapaat tytöt lounaalla, ja sitten me shoppailemme koko päivän. | You work out in the morning... meet the girls for lunch, and then we shop all day. |
| - Pääsiäisenä ihmiset shoppailevat liikaa. | -People shop like crazy for Easter. |
| En siis saa edes korttia, koska kaikki vain shoppailevat. | Everyone's too busy shopping. |
| Jotkut avioparit matkustelevat tai shoppailevat, me eroamme. | You know, some couples travel, some shop, some garden. Billy and me, we break up. That's what we share, breaking up. |
| Newyorkilaiset shoppailevat Times Squarella. | It's Times Square, where New Yorkers shop. |
| Totta, naiset shoppailevat. | That's true. Women do shop. |
| Hän shoppaili ja pelasi tennistä ja kävi kylpylässä. | She shopped and she played tennis and she went to the spas. |
| " Siltä varalta ettet shoppaile Targetissa. | "Just in case you don't shop at Target. |
| - Emmekö shoppaile? | We're not shopping? |
| -En shoppaile kenkiä. | What are you doing? Not... Online shoe shopping. |
| -Minä en shoppaile. | I don't shop. |
| En shoppaile itselleni, vaan sinulle. | I'm not shopping for me. I'm shopping for you. |
| "Olen shoppailemassa. | Donna? "Why lie? I'm shopping. |
| - Ei, vaan shoppailemassa. | No, shopping. |
| - Kävin Bo'n kanssa shoppailemassa. | - Bo and I did a little shopping. |
| - Luulin että olet shoppailemassa Jennan kanssa. | - I thought you were shopping with Jenna. |
| - Michelle kävi shoppailemassa taas. | - Michelle went shopping again. |
| Ei se estä naista shoppailemasta parempaa. | It won't stop her from shopping for a better deal. |
| Naista ei voi estää shoppailemasta! | You can't stop a woman from shopping', baby! |
| Naista ei voi estää shoppailemasta. | Women be shoppin'. You cannot stop a woman from shopping'. |
| - En halua lähteä shoppailemaan... | I just don't really feel like going shopping right now. |
| - Haluatko lähteä pois sieltä, shoppailemaan tai jotain? | You want to get out of there, go shopping or something? |
| - Haluatko mennä shoppailemaan? | Do you wanna go shopping? |
| - Halusin shoppailemaan. | - I wanted to go shopping. |
| - Ja nyt menemme shoppailemaan. | And now we are going shopping. |
