| Example in Persian | Translation in English |
|---|---|
| بنابراین هر روز ۳۰۰۰ بار به ما می گن موی ما بده، پوستمون بده، لباسامون بده، وسایل خونمون بده، ماشینامون بده، خودمون بدیم اما اینا همه شو فقط با خرید کردن میشه درست کردن | So, 3,000 times a day, we're told that our hair is wrong, our skin is wrong, our clothes are wrong, our furniture is wrong, our cars are wrong, we are wrong but that it can all be made right if we just go shopping. |
| تلویزیون دیدن و خرید کردن | Watch TV and shop. |
| این باعث میشه خرید کردن براش راحت تر بشه | It makes shopping for him easy. |
| باورم نمیشه که دارم .توی یه سالن مد خرید می‌کنم | I can't believe that I'm shopping at a runway show. |
| و این اطراف خرید می‌کنی؟ | And you were shopping around here? |
| داری خرید می‌کنی، آره؟ | Doing a little shopping, huh? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | koop | Arabic | ابتاع,اشترى, شرى |
| Azeri | almaq | Basque | erosi |
| Catalan | comprar | Danish | købe |
| Dutch | kopen, voorkopen | English | buy |
| Esperanto | aĉeti | Estonian | ostma |
| Faroese | keypa | Finnish | ostaa, slumpata |
| French | acheter | German | abkaufen, einkaufen, kaufen |
| Greek | αγοράζω, ψωνίζω, ψωριάζω, ωραιοποιούμαι | Hebrew | קנה |
| Hungarian | megvásárol, megvesz, vásárol, vesz | Icelandic | kaupa |
| Indonesian | beli, membeli, membelikan | Italian | acquistare, comprare, compravendere |
| Japanese | 買い取る, 買う | Latvian | nopirkt, pirkt |
| Lithuanian | nupirkti, pirkti, prisipirkti | Macedonian | купи, откупи |
| Malay | beli | Maltese | xtara |
| Maori | hoko | Norwegian | kjøpe |
| Polish | dokupić, kupić, kupować, nasprowadzać, pokupować, wykupić, zakupić | Portuguese | comprar |
| Quechua | rantiy | Romanian | cumpăra |
| Russian | закупать, закупить, купить, накупать, накупить, покупать, прикупить | Spanish | comprar, comprarse, mercar |
| Swedish | köpa, köpslå | Thai | ซื้อ |
| Turkish | buymak, satın almak | Vietnamese | mua |