| šķēršļi elektroniskās tirdzniecības izmantošanai: izvēlas iepirkties klātienē, vēlas redzēt produktu, uzticīgs veikaliem, ieraduma spēks, | barriers to Internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit |
| Šajā direktīvā būtu jāprecizē maksājumu pakalpojumu sniedzēju pienākumi attiecībā uz informācijas sniegšanu maksājumu pakalpojumu lietotājiem, kam būtu jāsaņem vienādi augstvērtīga, skaidra informācija par maksājumu pakalpojumiem, lai viņi varētu veikt uz informāciju balstītu izvēli un iepirkties visā ES. | This Directive should specify the obligations on payment service providers as regards the provision of information to the payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services in order to make well-informed choices and be able to shop around within the EU. |
| šķēršļi interneta komercijas izmantošanai: izvēlas iepirkties klātienē, vēlas redzēt preci, persona uzticīga veikaliem, ieraduma spēks, | barriers to internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit, |
| Drošvien iepērkos svētkiem. | I'm probably out shopping for the holidays. |
| Vai zini, cik vērta bilde, noķerta brīdī, kad tu iepērcies? | Do you know what a well-placed photo of you shopping is worth? |
