Get a French Tutor
to initialize
OK, j'essaie d'initialiser la liaison.
Okay, I'm going to try to initialize the link.
Oui, et bien appelez moi genie si j'arrive a initialiser cette carte dans l'heure qui vient.
Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour.
Prépare-toi à initialiser la mise en marche.
Stand by to initialize power.
Préparez-vous à initialiser.
Prepare to initialize.
- Récepteur cible initialisé.
Target receiver initialized.
Système initialisé.
System initialized.
Ça devait être initialisé.
Well, it must've been initialized already.
On sort les trains d'amarrage ici, ici, et là... et on initialise les ports coaxiaux ici.
Release the inertial clamps here, here and here then initialize the coaxial ports. Good.
Ordinateur, initialise la machine à cloner.
Computer... initialize cloning machine.
Si vous souhaitez... commencer le transport, John Spartan, initialisez séquence.
If you would like to commence transportation, John Spartan, initialize sequence now.
Zhu Li, initialisez la première phase.
Zhu li, initialize phase one.
En s'auto-initialisant, il a cessé de reconnaître ses maîtres.
In initializing itself during the repair process, Aibu stopped recognizing its owner.