| OK, j'essaie d'initialiser la liaison. | Okay, I'm going to try to initialize the link. |
| Oui, et bien appelez moi genie si j'arrive a initialiser cette carte dans l'heure qui vient. | Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour. |
| Prépare-toi à initialiser la mise en marche. | Stand by to initialize power. |
| Préparez-vous à initialiser. | Prepare to initialize. |
| - Récepteur cible initialisé. | Target receiver initialized. |
| Système initialisé. | System initialized. |
| Ça devait être initialisé. | Well, it must've been initialized already. |
| On sort les trains d'amarrage ici, ici, et là... et on initialise les ports coaxiaux ici. | Release the inertial clamps here, here and here then initialize the coaxial ports. Good. |
| Ordinateur, initialise la machine à cloner. | Computer... initialize cloning machine. |
| Si vous souhaitez... commencer le transport, John Spartan, initialisez séquence. | If you would like to commence transportation, John Spartan, initialize sequence now. |
| Zhu Li, initialisez la première phase. | Zhu li, initialize phase one. |
| En s'auto-initialisant, il a cessé de reconnaître ses maîtres. | In initializing itself during the repair process, Aibu stopped recognizing its owner. |
