| Im Fall eines Kaskadendefekts sollte man mich einfach neu initialisieren. | My seIf-diagnostic routines have always indicated that in the event of cascade failure, I should simply be reinitialized. |
| Na ja, Sie dürfen mich gern Genie nennen, wenn ich's geschafft habe, die Platine zu initialisieren. BODENSTATION: | Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour. |
| Wenn Sie das Gitter initialisieren, wird es überlastet. | If you try to reinitialize the grid, it'll overload. |
| Wir müssen die gesamte Sensorenphalanx neu initialisieren. | We'll have to reinitialize the entire sensor array. Do it. |
| Delta V Systeme initialisiert. | [ Terri ] Okay, Delta-V systems initialized. |
| Haben Sie das Interfaceprogramm initialisiert? | Have you initialized the interface program? |
| Lageregelungstriebwerke initialisiert. | Anti-inertial thrusters initialized. |
| Sicherheitslevel 2 initialisiert. | Security level two initialized. |
| Übrigens, jetzt was ist mit dem GPM instrument Konzept und Gefahr Verkleinerung Studie diese muß initialisiert werden. | Anyway now what about the GPM instrument concept and risk reduction study that needs to be initialized? |
