inizializzare

Ci vuole del tempo per inizializzare.

It takes time to initialize.

Computer, inizializzare la macchina dei cloni.

Computer... initialize cloning machine.

Non abbiamo ancora potuto neanche inizializzare la sedia, senza contare che dovremo determinare se i cavi dell'energia saranno compatibili

We haven't even been able to initialize the chair yet, much less determine whether we can meet the power requirements to run it. Okay.

Ok, tentero' di inizializzare il collegamento.

Okay, I'm going to try to initialize the link.

Possiamo inizializzare la pulizia della memoria SC-1 e cominciare e riavviarla, facendole macinare dati.

Let's initialize the memory wipe on SC-1, start crunching the data.

Beh, allora faccio un bel backup completo, inizializzo e reinstallo tutti i miei sistemi operativi.

Well, I'm going to perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems.

Quindi tu ed io facciamo un bel backup completo, inizializziamo e reinstalliamo tutti i miei sistemi operativi.

You and I are gonna perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems.

-Ricevitore inizializzato.

Target receiver initialized.