gribouiller

- Je pourrais gribouiller quelque chose.

I dare say, I could scribble something, now and then.

- Tu as bien fait de gribouiller un horaire de douche pour les soeurs Halliwell.

- I love, too, that you found time to scribble a morning shower schedule for we Halliwell sisters.

Ensuite, il est revenu à sa table, s'est mis à gribouiller quelque chose sur un bloc-notes et a rendu le stylo.

Then he went back to his table, scribbled something down on a pad and returned the pen.

Il m'a laissé ici pour gribouiller et chicaner comme un foutu civil.

Left me here to scribble and quibble like a damned civilian.

Il peut danser et gribouiller à la maison.

He can dance and scribble at home.

C'est gribouillé derriere un papier à entête de chez Simon Stern.

It's scribbled on the back of some Simon and Stern letterhead.

C'est gribouillé.

It's kind of scribbled.

C'est toi qui a gribouillé sur les murs.

You're the guy who scribbled on the walls.

De vieux hommes qui ont gribouillé ça sur des parchemins, il y a des siècles pour vous garder à genoux.

Old men who scribbled it on tablets a thousand years ago to keep you on your knees.

J'ai juste gribouillé quelque chose pour elle.

I just scribbled something for her

Après l'enregistrement, Jim gribouille quelque chose et le montre au groupe.

After they record it, Jim scribbles something on a piece of paper and shows it to the group.

Elle gribouille juste dans son petit bouquin et mange des noix... - juste des noix.

She just scribbles in her little book and eats walnuts- nothing but walnuts.

Puis je t'ai dit : "Vous gribouillez".

And then I said, "Man, you scribble.