scribacchiare

- Mi diletto a scribacchiare.

- I've been known to scribble a bit. - Bravo.

Non fa che scribacchiare frasi incomprensibili e blaterare questa stupida e infantile melodia

All he does is scribble incomprehensible phrases. Then he bellows this stupid, childish tune at the top of his lungs.

Sono qui per celebrare il vero amore e non per scribacchiare il mio nome su un pezzo di carta da vendere su ebay cosicche' al prossimo matrimonio possa mettere un cappello piu' bello.

I'm here to celebrate true love not scribble my illegible signature on stupid bits of paper that you can flog on eBay so that at the next wedding you can wear a less hideous hat.

Non viviamo o moriamo per quel che scribacchi.

We don't live or die by what you scribble. You let Ben Geisler down.

Tu scribacchi solo per poterti bere i soldi.

You just scribble for sake

-scribacchiato in questa casa di matti!

- scribbled all over this foul house!

I.T. E' scribacchiato sul fondo di tutte le pagine.

- I.T. It's scribbled at the bottom of all these pages.

Sai, gli scrittori scribacchiano un sacco di cose.

Writers, they scribble all kinds of things.

- Mi avete sentito, scribacchino.

You heard me, scribbler!

Altrimenti cosa fai, scribacchino?

What are you gonna do about it, scribbler?

E ora, scribacchino?

Then what now, scribbler?

Fermati, orribile scribacchino!

Drop that, you horrid little scribbler!

La vostra testa e' uno spettacolo, scribacchino.

Your head is a sight to behold, scribbler.

La psicopatica laggiu' sta scribacchiando sul suo diario

Psycho there has been scribbling in her diary

Perché stai di nuovo scribacchiando!

Because you're scribbling again.