| Als je toch wilt krabbelen, ga je dan bezighouden met wiskunde. | If you must scribble... I suggest that your time would be better spent in studying mathematics. |
| Gewoon iedere dag komen, je naam op een grote hoop documenten krabbelen... en we betalen je zestien mega-hoeveelheden per jaar. | Just show up, scribble your name on documents, we pay you 16 craploads a year. |
| Nee, je blijft liever liefdesbriefjes krabbelen. | No, you'd rather sit and scribble love notes. |
| Schrijvers, ze krabbelen allerlei dingen. | Writers, they scribble all kinds of things. |
| Terwijl hij Pompeius op z'n lazer geeft... zit ik hier te krabbelen en te kibbelen als een burger. | Off having fun chastising Pompey et al. Left me here to scribble and quibble like a damned civilian. |
| Ach, ik krabbel ze gewoon midden in de nacht neer. | l just scribble them out in the middle of the night. |
| Als je elke dag met ze optrekt, is elke krabbel als een vingerafdruk. | When you live and breathe these children, every scribble is like a fingerprint. |
| Cam, wat is deze krabbel op "Vanity fair" | Cam, what's this scribble on the "Vanity fair" |
| De priester ontdekte dat ze getrouwd waren. Geen gewone bruiloft, juist een krabbel in een registratiekantoor. | That's when the priest finds out that they were married, not even a proper wedding, just some scribble in a book at some registry office. |
| Een krabbel in potlood. | # You can read scribbled in pencil |
| AI wat die peuter van haar krabbelt, gaat op de koelkast. | Every time her toddler does a nasty little scribble It gets stuck up on the fridge. |
| Die teef krabbelt terug. | That bitch scribble back. |
| Hij krabbelt alleen wat onbegrijpelijke dingen. | All he does is scribble incomprehensible phrases. |
| Ik bedoel, je krabbelt over iets als je dat weg wilt, zoals een tekening... als een... tekening van... een kind. | I mean, you scribble over something when you want to get rid of it, like a drawing. Like a... child's...drawing. |
| Ze krabbelt alleen in kleine boek en eet walnoten. Niks anders dan walnoten. | She just scribbles in her little book and eats walnuts- nothing but walnuts. |
| Alle dromen en verwachtingen van je vaders jeugd... op een folder voor een Donovan concert gekrabbeld. | All the dreams and aspirations of your father's youth, as scribbled on a flyer for a Donovan concert. |
| De pater Savonarola jammert zijn ongerechtigheid van Florence, geplakt op elke tavernemuur, gekrabbeld en gekribbeld. | The Friar Savonarola is howling his iniquities from Florence. Posted on every tavern wall, scrawled and scribbled, |
| Een beetje gekrabbeld. | It's kind of scribbled. |
| En er was weer een "Bobby" in het roet gekrabbeld. | And he left another "Bobby" scribbled in the soot. |
| Er blijkt iets op gekrabbeld te zijn. | It appears to have something scribbled on it. |
| God, het is al vier dagen sinds ze krabbelde dat. | God, it's been four days since she scribbled that. |
| Het antwoord krabbelde hij in zijn notitieboekje: Machu Picchu. | He scribbled down the answer in his notebook Machu Picchu. |
| Hij krabbelde er een toewijding onder. | He scribbled a dedication underneath. |
| Ze krabbelde op en mankeerde niks. | She scribbled on and nothing was wrong. |
| Oude mannen die het op tabletten krabbelden, duizend jaar geleden, om jullie op de knieën te houden. | Old men who scribbled it on tablets a thousand years ago to keep you on your knees. |
| We brachten hem hier... en krabbelden wat op papier. | We got him in here scribbled a few notes. |
