familiariser

Ayant eu un peu de temps pour me familiariser avec les indices médico-légaux recueillis sur les trois victimes, ainsi que de la façon dont elles ont été tuées, j'ai préparé un profil psychologique très préliminaire de l'homme que nous recherchons.

Having had some time to familiarize myself with the forensic evidence gathered from the three victims, as well as the manner in which they were killed, I've prepared a very preliminary psychological profile of the man we're looking for.

C'est important de se familiariser avec les langues étrangères.

l think it's important to familiarize oneself with international tongues.

Ce qui compte... est de familiariser les gens avec les nouvelles idées.

What counts... is to familiarize people with new ideas.

De nous familiariser ?

To familiarize ourselves with one another?

Il n'y a pas de poupée, donc pas de risque de blesser quiconque. Tu dois cependant te familiariser avec les aspects les plus sombres du monde qui t'attend.

There are no dolls, no chance of anyone being hurt, however you must familiarize yourself with the darker aspects of the world that awaits you.

Et oui, croyez le ou non, je me suis familiarisé avec les noms des deux suspects de cet homicide hautement important sur lequel on enquête.

Yes, believe it or not, I familiarized myself with the names of all two suspects in this high-profile homicide we're investigating.

Je me suis familiarisé avec ce dossier.

I've familiarized myself with the case.

Je suppose que vous vous êtes déjà familiarisé avec les membres de la Maison Blanche.

I would guess you've already familiarized yourself with the white house staff.

Ils veulent que je me familiarise avec leur stock.

They gave it to me to familiarize myself myself with the inventory

Je prépare quelques pakes pour que ma future mentor se familiarise avec mon produit.

I'm making a few special pakes so my future mentor can familiarize herself with my product.

Pendant que je me familiarise avec les dossiers en cours, On va rechercher aussi ce qui semble être une faille de sécurité.

While I familiarize myself with the active case files, we'll also be reviewing what appears to be a security breach.

Prends-le, familiarise-toi avec tout ça.

Go ahead. Hold it in your hand, familiarize yourself with everything.

Ça doit être la maquette du bateau pour qu'on se familiarise avec.

You know what? This is probably a model to familiarize yourself With the real boat when you get it.

Nous ignorons lequel nous utiliserons pour nos épreuves, alors familiarisez-vous avec tous.

We don't know which we're going to use for our confidential experiments, so familiarize yourselves with all of them.

Peut-être pouvez vous vous tenir occupés en vous familiarisant avec la Caverne.

Perhaps you can keep busy by familiarizing yourself with the cave.