Get a French Tutor
to reacquaint
Ce soir j'ai besoin de me refamiliariser...
Tonight I need to reacquaint myself...
Cher Ephram, je sais que tu n'es pas familier avec le courrier qui ne nécessite pas une connection ADSL, mais laisse-moi te refamiliariser avec une relique du passé - le papier à lettre.
Dear Ephram, I know you're unfamiliar with the kind of mail that doesn't require a DSL connection, but let me reacquaint you with a relic from the past – stationery.
Etant donné l'enquête en cours des Affaires Internes et votre récente fusillade dans un commissariat, ça ne pouvait pas faire de tort de vous refamiliariser avec les règles.
Well, given the ongoing IA investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.