familiarizzare

Devo raggiungere il Reparto Psichiatrico, familiarizzare con i tubi sotto terra,

I gotta get over to Psych Ward, familiarize myself with the pipes beneath,

Devo ri-familiarizzare con un paio di cose.

Kind of re-familiarize myself with a couple of things.

Dunque, ho cercato di familiarizzare con i suoi esami e la sua cartella clinica, stamani.

So I familiarized myself with your tests and medical records this morning.

Ho pensato che dovesse familiarizzare

I thought you should familiarize yourself

Ho stilato una lista di argomenti con cui dovresti familiarizzare:

I drew up a list of topics for you to familiarize yourself with-- unemployment rates, crime statistics,

Perchè intanto non familiarizzi con la strada?

Well, why don't you familiarize yourself with the route?

- Ha familiarizzato con i loro profili?

You've familiarized yourself with their profiles?

Beh, ho familiarizzato con il referto del medico legale, e ho dato un'occhiata frettolosa alle foto della scena del crimine.

Well, I familiarized myself with the M.E.'s case summary and took a cursory look at the crime scene photos.

Se ha familiarizzato con lo scritto, adesso potrebbe essere un buon momento per iniziare?

If you've familiarized yourselves with the script, now would be a good time to start?

Voglio che tu e Peter ci andiate e che familiarizzate con il caso.

I want you and Peter to go down there and familiarize yourselves with the case.

- Sto solo familiarizzando con la partitura.

Just familiarizing myself with the music.