rebuscar

No encontraba el puntero láser y he tenido que rebuscar un poco.

I, uh, couldn't find my laser pointer, I had to root around a bit.

Pero he podido rebuscar en el sótano que está debajo del edificio.

But I was able to root around to the basement beneath the building.

Ahora sólo rebuscamos gangas en el centro comercial.

Now we just go rooting around for bargains at the mall.

Estaba aquí, rebuscando en la mesa de Danny para ver si encontraba unos sellos que pudiera robarle, cuando encontré esto.

I was in here rooting around Danny's desk trying to find some stamps to steal, when I found this.

Estuve rebuscando en el antiguo archivo del caso.

Did a little rooting around in the old case file.

Para que no este rebuscando en la basura.

So you won't have to go rooting around in the garbage.

Si no me querías rebuscando en la caja fuerte de la familia,

If you didn't want me rooting around in the family safe,

Usted se pondrá más gordo y más rico, publicando esos libros nauseabundos y yo me convertiré en un topo, cavando aquí, rebuscando allá.

While you grow fatter and richer publishing your nauseating confectionary I shall become a mole, digging here, rooting there.