"... le dominer... et le contrôler... comme vous le souhaiterez." | "..do-min-ate... it... and... con-trol... it... as... you... may... see... fit." |
"Et laisse les dominer chaque chose rampante qui rampe sur Terre." | "And let them have dominion over every creeping thing that creeps upon the Earth." |
"La Chine pourrait dominer l'économie mondiale à l'avenir." | "China could dominate the world economy in the next decade." |
"Si tu aimes punir, dominer et maîtriser quelqu'un je suis celle qu'il te faut. | "If you're looking for someone to punish, "to dominate and control, i need you. |
"comment pouvait-il dominer aprés sa mort, | "How could he dominate after death, |
Que vous naviguiez dans l'espace dominé par les réplicateurs, que vous répariez le dommage subi par l'appareil de dilatation du temps, et que vous l'activiez avant que les réplicateurs vous en empêchent. | Fly your ship through replicator-dominated space, repair whatever damage may have been done to the time-dilation device, and activate it before the replicators can stop you. |
"Faisons l'Homme à notre image, selon notre ressemblance et qu'il domine sur les poissons de la mer sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre." | "Let us make man in our image, after our likeness." "And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over all the cattle and over all the Earth, and over every creeping thing that creped upon the Earth." |
"L'homme qui domine la société a coupé la langue de la femme. | "By dominating society, Man has cut Woman's tongue. |
"L'humanité domine tout ce qu'elle étudie." | "And mankind gains dominion over all he surveys." |
- Je domine la toile. | - I dominate the waiver wire. |
- Le bleu domine ? | - Flying, Sire. - Blue still dominant? |
"Si vous ne dominez pas les événements, les événements vous domineront." | - For if you do not do this, it is very likely that things will get on top of you. |
- Ouah. Quand vous dominez et manipulez les hommes dans tous les conseils et audiences auxquels vous assistez, ça ressemble à une progression naturelle. | When you dominate and manipulate men in every boardroom and courtroom that you're in, |
- Pensez-vous avoir dû changer d'apparence afin d'être accepté dans le monde que vous dominez ? | Do you believe you had to change your appearance any way to fit into the corporate world that you now dominate? |
Elles obéissent pour l'argent, mais c'est arme en main que vous les dominez. | You're paying for it, they'll do what you tell them. Then you pull out the gun and you're really in control. |
Il ne faut pas leur laisser l'avantage, la meilleure chose à faire, c'est rester calme et lui montrer que c'est vous qui dominez. | You can never let them get the upper hand, so the best thing that you can do in this situation is remain calm and show her that you are in control. |