disloquer

- Il a pu se disloquer l'épaule.

Feels like he dislocated his shoulder.

A condition de vous disloquer l'épaule.

Once you dislocate the shoulder.

Burton déteste mêler sa vie privée et son travail, mais je sens que vous devriez savoir que sa chère grand-mère s'est débrouillée pour se disloquer ses deux épaules.

Burton here hates to drag his personal life into work matters, but I feel like you should know his dear grandmother somehow managed to dislocate both of her shoulders, too.

Elle a voulu m'arracher le sac, à me disloquer l'épaule.

She tried to rip my purse off my arm. Almost dislocated my shoulder.

Elle pouvait disloquer sa mâchoire, Je veux dire ouvrir grand la bouche sans que ça la fasse vomir.

Oh, yeah. She could dislocate her jaw, I mean open her mouth really wide and she had no gag reflex.

- Il est cassé et disloqué.

- lt's broken and dislocated.

- Je ne crois pas. Il est seulement disloqué.

No, l think it's just dislocated.

- Le coach s'est disloqué l'épaule.

- Coach dislocated his shoulder.

Bonne nouvelle pour vous, vous n'avez pas de coude disloqué, mais vous avez une sale bosse ici sur votre tête.

Good news for you, you do not have a dislocated elbow, but you have a nasty bump here on your head.

C'est une fracture spirale disloqué au dessus de sa cheville.

It's a dislocated spiral fracture above his ankle.

Abandonne ou je te disloque l'épaule.

You give up... or I'll dislocate your shoulder.

Avec la jambe pliée, le centaure tombe à terre et un coup en dessous de l'épaule disloque les deux jambes.

This splits the leg forward and drops him to the ground. As the centaur falls, a strike to the lower shoulder dislocates the two front legs.

Elle me pète deux côtes, me disloque l'épaule...

Busted a couple of my ribs, dislocated my shoulder.

Faites comme si vous savez pas de quoi je parle et je disloque votre épaule.

Act like you don't know what I'm talking about and i'll dislocate the shoulder.

Il se disloque l'épaule et sort son bras.

He'd dislocate his shoulder and slip his arm out.

Je peux réduire mon rythme cardiaque, crocheter des serrures et, si je suis menotté à un radiateur, je peux m'échapper en me disloquant les deux pouces.

I can lower my heart rate, pick locks and, if I was handcuffed to a radiator, I could escape by dislocating both my thumbs.