centrer

Ah, c'était une occasion idéale de centrer, mais ils ont manqué l'occasion.

Ah, that was a perfect centering opportunity, but they just missed it.

Demande à Gooshie de te centrer sur Kevin.

Uh-uh. he centers you in on Kevin, never knows you're there.

Doucement, les basses. Essayez de rester... horizontal... et de centrer votre cap.

Try to keep the airplane level... and the velocity vector centered.

J'ai juste à la centrer.

- I just have to center it.

Je connais. Mon frère a du mal à se centrer avec un GPS.

Oh,I know how you feel.My brothercouldn't find the center with a G.P.S.Device.

- C'est bon, c'est bien centré..

I must tell you, you got it centered.

Après 18 jours, les événements récents sont centré autour de 3 personnes : Naonka. Une candidate qui était nerveuse et rancunière.

after 'days,recent events centered on three people... naonka,she was an angry and vindictive tribemate.

Au lieu d'un système de transport centré sur l'automobile, on aurait un système de transport bien plus diversifié.

Instead of having an automobile-centered transportation system it will have a much more diversified transport system.

Bien, vous voyez, ce n'est pas tout à fait centré.

Well, you see, it's not quite centered.

C'est un motif sur un nombre heptagonal centré.

It's a riff on a centered heptagonal number.

" Allison est mon tout, mon centre morale.

"Allison is my everything, my moral center.

" Vous êtes convié au centre de la Loge, et serez placé sous mon office..." "...nous vous convions à rechercher le salut dans la prière. "

...to the center of the lodge and force him to kneel for the benefit of prayer.

" un hôpital d'avant-garde sur le plan de la recherche, avec un centre de trauma de niveau 1."

"a cutting-edge, research-oriented hospital with an advanced level-I trauma center."

"... et enfin, au centre de la forêt de saule,"

"...and finally, at the center of the willow forest,"

"Au centre de la pièce, vous verrez une boîte.

"In the center of the room is a box.

Mettez du gel, placez-les sur la poitrine, centrez sous le bras droit.

Gel them, place them on the chest, center under the right arm.

En le centrant sur le papier. Et en renonçant à une esthétique de l'espace, le personnage se présénte, ici, d'une façon... totalement ordonné par rapport à la symetrie.

By centering it by avoiding all esthetic games on paper with space... the object is shown in an ordered way in relation to symmetry.