barricader

Allons-nous nous barricader ?

Aren't we going to barricade?

Avant que les télés sautent, ils disaient de barricader les portes.

(KELLY) Before the news went off, it said to barricade your doors.

Bon. Il faut barricader la porte.

We're gonna have to barricade this door.

Devons nous barricader!

Must barricade ourselves!

Donc nous devons d'abord barricader là avant d'arriver

So basically we have to barricade this way

- Aux chiottes. Graham m'y a barricadé.

Graham barricaded me in here.

- Je vous l'ai dit il s'est barricadé dans le noir et il a des provisions pour un mois.

- I told you. He barricaded himself in the dark and has provisions for a month.

- Négocier avec un suspect barricadé ?

Negotiating with a barricaded suspect? Not really.

- On a tout barricadé.

- We barricaded the lot.

- Tu as dit qu'il s'était barricadé dans un hôtel miteux, qu'il ne parlait plus à personne, qu'il avait arrêté de se raser, qu'il mangeait des pizza et regardait

- You said he barricaded himself in a cheap motel, stopped speaking, stopped shaving, ate pizza and watched

( klaxons ) Un demi camion abandonné créera une barricade efficace.

An abandoned semi truck will create an effective barricade.

- Bob et moi, on escalade la barricade.

- Bob and I will scale the barricade.

- Ca suffit pour construire une barricade?

- Enough time to build a barricade?

- Défendez la barricade !

Man the barricade!

- Faisons une barricade.

- Let's make barricades.

Enfermez les objets dans votre coffre et barricadez-vous dans l'appartement.

OK, lock the items in your trunk and barricade yourself in your apartment.

Et barricadez la porte, d'accord ?

You barricade the door. Okay?

Et barricadez la porte.

And barricade the door.

J'ai dit attendez et barricadez la porte quand on sera parti.

I said wait and barricade the door after we've gone.

Restez avec eux et barricadez les portes.

Stay with them and barricade the doors.

Des données nous arrivent encore, mais nous pouvons vous informer qu'un homme masqué et armé est entré dans le laboratoire de police scientifique de Miami ce matin, se barricadant à l'intérieur avec du personnel...

***still coming in, but we can report to you that a masked gunman entered Miami-Dade's crime lab this morning, barricading himself and staff inside...