| Je ne veux ni m'appauvrir ni envoyer des enfants guerroyer mais le ferai au besoin. | I am not too keen to impoverish my estate and send children to war. But if you demand it, I will. |
| Je soutiens nos braves soldats, qu'ils viennent d'usines de clonage, ou de l'un des milliers de systèmes ralliés à la République. Mais si nous continuons à appauvrir notre peuple, ce n'est pas sur le champ de bataille que Dooku nous vaincra. | I support our brave soldiers, whether they come from the clone factories, or from any of the thousands of systems loyal to the Republic, but if we continue to impoverish our people, it is not on the battlefield where Dooku will defeat us, |
| Ou d'appauvrir cette dynastie ? | Or impoverish that dynasty? |
| Quoi, non, je laisse juste la vite s'appauvrir jusqu'à dessécher. | What, no, I just let the city's impoverished out to dry. |
| C'est le quartier le plus appauvri de toute la ville. | nbsp; This is the most impoverished neighborhood in the city. |
| Ce qui l'a appauvri. | He has been impoverished by the state's actions. |
| Je dois épouser le premier aristocrate relativement stupide que je trouve ou toute ma famille va être appauvri pour toujours, et je hais tellement les gens pauvres! | I have to marry the first stupidly wealthy aristocrat I can find or my whole family will be impoverished for ever, and I so hate poor people! |
| Les Mandchous corrompus ont appauvri notre pays. | The corrupt Manchu Government has impoverished our country |
| Moi-même... et vous... mon compagnon appauvri... ont abandonné notre humble chant... pour entreprendre un lointain voyage. | Both me... and you... my impoverished companion... abandoned our humble song... to set out on a distant journey. |
| Aussi tôt que ça se produisit, la note d'eau des résidents locaux déjà appauvris, a grimpé en flèche. | As soon as this occured waterbills for the allready impoverished local residents skyrocketed. |
| Cliniques, marchants unionistes, Journalistes, coopérative agricoles, Catholiques libéraux Fermiers colombiens appauvris | Health clinics, trade unionists... journalists, agricultural co-ops, Catholic liberation theologians... impoverished Colombian coffee farmers... |
| Il faut psychédéliser leurs rêves appauvris. | We must psychedelicize their impoverished dreams. |
| Qu'y avait-il dans la nourriture que vous envoyiez à ces pays appauvris ? | What was in that food you sent to those impoverished countries? |
| "Persécutez-les, appauvrissez-les, exploitez-les, emprisonnez-les, | "Hound them, impoverish them, exploit them, imprison them... |
| "Vous vous appauvrissez. On n'en a rien à faire, mais vous ne repartirez pas les mains vides, on vous offre ce chevreau." | I think it says,"Well, you're impoverished, and while we don't care we don't want you to go away empty-handed so we offer this goat to give you milk." |
| Vous faites une grave erreur et appauvrissez le village par là même. | You are making a grave mistake and impoverishing the village by doing so. |
