| Ik steun onze moedige soldaten, of ze nu afkomen van Kloonfabrieken... of van een dan de duizenden stelsels die trouw zijn aan de Republiek, maar als we onze mensen blijven verarmen, dan zal Dooku ons niet verslagen op het slagveld, maar hier bij ons thuis. | I support our brave soldiers, whether they come from the clone factories or from any of the thousands of systems loyal to the Republic, but if we continue to impoverish our people, it is not on the battlefield where Dooku will defeat us, but in our own homes. |
| Of die dynastie te laten verarmen? | Or impoverish that dynasty? |
| Volgens de regels van de\h\h\h \h\h\hVierde Geneefse Conventie ... ... is het niet toegestaan\h\h\h ze werkeloos te maken en ze te verarmen. | By the rules of the Fourth Geneva Convention, you're not allowed to build settlements, you're not allowed to build roads, you're not allowed to expropriate land, you're not allowed to deport people, you're not allowed to restrict their freedom of movement, you're not allowed to harm their economy, you're not allowed to make them unemployed and impoverished. |
| Je maakt een grote fout, en verarmt het dorp door dit te doen. | You are making a grave mistake and impoverishing the village by doing so. |
| Afrika zo verarmd en onder-ontwikkeld is gebleven. | I think it's pretty clear by now that Western aid has been shown to be the very thing keeping Africa so impoverished and underdeveloped. |
| En als je een verarmd persoon was die uitgebuit werd om een orgaan voor geld te moeten verkopen? | And if you were an impoverished person being exploited, having to sell an organ for money...? |
| Hij is verarmd door de acties van de staat. | He has been impoverished by the state's actions. |
| Vergeten en verarmd, stierf hij in Berlijn in 1950. | Forgotten and impoverished, he died in Berlin in 1 950. |
| 'Dit verarmde volk, door sterke en positieve wanhoop gedreven komt de goede regering van de constitutie van Frankrijk vragen...' | "This impoverished people," "moved by harsh, positive desperation," "is here today to ask" |
| - Een Latijnse dans in een verarmde wijk. | A Latin dance in an impoverished neighborhood. |
| Dat wat ik nu draag past precies ...bij de laatste dagen van een verarmde Ronin. | That which I now wear on my back is beffiting for the last days of an impoverished Ronin. |
| Dus, je bent een verarmde aristocraat. | So, you're an impoverished aristocrat. |
| Een verarmde schrijver als ik, volledig afhankelijk van de bijstand... | An impoverished writer like me, on a non existent grant... |
