| Juma, että nämä Red Balls-vodkat on kummia. | ARCHIE: Boy, these "Red Balls" vodkas are strange. |
| - Haluan vodkan. | - Want vodka. |
| - Kyllä. Saisinko vodkan? | Can l have a vodka? |
| - Mihin laitoit vodkan? | - Pursey, where'd you put the vodka? |
| - Minä otan vodkan ja tonicin. | Hey, I'd like a vodka and tonic. |
| - Otan Penne vodkan, mutta voisitteko tehdä sen kermakastikkeeseen? | Yeah, I'll have the penne vodka. But could you do it in a cream sauce? Of course. |
| "Haudassa nukutaan" venäjäksi. Varmaan siinä lukee "stroganoffia ja vodkaa", mutta kiitti silti. | It must really mean "Beef Stroganoff and a lovely vodka, thank you very much," but there we go. |
| "Joi vodkaa rintaruokinnan aikana. | "Drank vodka while breastfeeding." |
| "Miehet joivat vodkaa ja istuivat Camarossa." | "They were drinking vodka and sitting on top of a late model Camaro... "license, blah, blah, blah." |
| - Aina vodkaa. | Always vodka. |
| - Ei enää vodkaa sinulle. | - No more vodka for you. |
| - Joo, jos ne liotettu vodkassa. | Yeah, maybe if they were soaked in vodka. |
| Pysyn vodkassa. | I'm sticking with vodka. |
| Tiedätkö, mikä vodkassa on parasta? | - Know what's so good about vodka? - No. |
| Tässä tapauksessa halvassa, väljähtyneessä vodkassa. | Or in this case, cheap, watered down vodka. |
| - Eivät puolalaisetkaan. Puhuit jotain ilmaisesta vodkasta? | You mentioned something about free vodka? |
| - Ginistä ei vodkasta. | Gin,not vodka. |
| - Puhun vodkasta, hyvästä ruoasta, - kauniista naisista, joiden nimet ovat vaikkapa "Hyvänmiehentyttö", - kiehtovista keskusteluista monimutkaisten jääveistosten alla... | But I'm talking vodka, good food, fresh-faced women with names like "goodmansdottir..." Stimulating conversation under intricate ice sculptures... |
| -Annan tonnin vodkasta. | I'll give you 1000 bucks to get me some vodka. |
| Emme tienneet, hän sai yliannostuksen lääkkeistä ja vodkasta. | We didn't know him. He overdosed on pills and vodka. |
| "Hän on koukussa vodkaan ja Valiumiin..." | No, it's not. She is addicted to vodka and Valium, and she is.... |
| -Sori. Vaihdan vodkaan. | I'll switch it to vodka. |
| He panivat huumeen vodkaan! | They put the drug in the vodka! |
| Hei. Haluatko vodkaan jäitä? | Do you want ice in the vodka? |
| Joku keksi panna hedelmäkarkkeja vodkaan. | Someone at some college figured out that if you put Jolly Ranchers in vodka for 24 hours, it's awesome. |
| - Lepyn vodkalla ja tonicilla. | - Well, I'll settle for a large vodka and tonic. - That's done. |
| - Lähtisi paremmin pois vodkalla. | - Better drink vodka. |
| - Millä vodkalla? | - What kind of vodka? |
| En tarkoittanut myrkyttää sinua vodkalla | And I never really meant to poison you with the vodka. |
| Ginillä, ei vodkalla. | Gin, not vodka, obviously. |
| - Jos joitte pelkkää olutta, miksi haisette vodkalta? | If all you had was beer, then how come you're sweating vodka? |
| Hissi haisee vodkalta. | This elevator smells like vodka. |
| Maistuu maustetulta punaiselta vodkalta. | This tastes like spicy, red vodka. |
| Sarkoido... Tämähän maistuu ihan vodkalta. | Sarcoido... this tastes like... vodka. |
| Sinä löyhkäät vodkalta. | You... stink of vodka. |
| - En ole allerginen vodkalle. | drinking? I'm not allergic to vodka, asshole. |
| - Haisee ihan vodkalle. | - It smells like vodka. |
| Vähän aikaista vodkalle. | A little early for vodka. |
| Väri on poistettava, jotta viina voidaan myydä vodkana. | Now, once it gets to the States, they need to remove the dye so that they can bottle the booze as vodka. |
| He kutsuvat tätä vodkaksi. | They call it vodka. |
| Sitä ei saa edes kutsua vodkaksi. | It's so cheap they can't even call it vodka. |
| - Ja venäläinen vodka. | - What about that Russian vodka? |
| - Kahta vodka limeä. Toinen jäillä. | Two vodka gimlets, one straight up, one blended, rocks, |
| - Kaksi vodka tonicia. | Two vodka tonics. |
| - Mikä on Rebel-vodka? | SAM: What's a rebel vodka? |
| - Mitä "vodka" tarkottaa? | -Exactly. -What does "vodka" mean? -Nothing. |
