Как в порожнюю бочку? Пан разве не знает, что всякий подумает, что там, в бочке, горилка? | Anybody would think that the barrel's not empty, but full of vodka. |
- "Отче наш" знаю, горилку пью. | - I know the Lord's Prayer, I like vodka. |
А то любим мы твои проповеди как горилку! | We love your sermons like vodka! |
Дай горилку, а я тебе отпущу все грехи! | Give me vodka and I'll absolve you all sins! |
Дашь горилку, блудница? | Will you give me vodka, harlot? |
Любил Бога нашего, а еще любил горилку и шинкарку. | Loved our God, and still love vodka and the bargirl. |