verka

Julman näyn kauhistama pyöveli ― repäisi Marian biljardipöydän veran ― ja peitti sillä kuningattaren päättömän ruumiin.

Desperate to end the gruesome scene, the axman crosses to Mary's billiard table, rips off the woolen baize and uses the cloth to cover the dead Queen's stump.

Kerrotaan, että pyöveli repäisi pöydän veran ― ja kietoi sen Marian hartioille. Naurettavaa.

You know they said that they ripped the baize off the table, and draped it across Mary's shoulders.

Pöydissä ei ollut kumivalleja, ei verkaa, pöytälevy oli puuta.

There was no rubber cushions, no felt baize, no slate.

― Johon oli sopiva verka.

You had to cut your woolen baize to fit it.