viite

Olemme ympyröineet taustatarinat, viitteet ja raha-asiat

We've enclosed back stories, references, and money, okay?

- Tässä on paljon viitteitä kirjallisuuteen. - Mistä tiedät?

There are a lot of literary references in this document.

Etsin viitteitä ihmismuotoihin.

I am searching for any references to other human forms.

Haen vielä muukalaislajeilta viitteitä tällaisista aineista.

I'm still working on alien references to such substances.

Ja minäkin alan tajuta enemmän viitteitä.

You know what? l think l'm starting to get more of the references, too. Are you?

Joku kirurgisia viitteitä etsiväkin voi löytää haluamansa.

Anyone looking for surgical references may also find them.

Ja vielä artikkelin viitteistä Nevadan viranomaisiin.

And the references in the article to Nevada law-enforcement officials....

Ei, löysin viitteen kirottuihin esineisiin jotka muuttavat lapsia asteittain ajan myötä.

No, l found a reference on cursed objects changing children in incremental degrees over time.

Eikö siinä ole jo tarpeeksi viitettä?

Is that enough of a reference for you?

Joo, mutta nuo herkut antavat viitettä.

Yeah,but those babies are my frame of reference.

Kirjassa on ainakin 50 Magritte-viitettä.

There are, like, fifty Magritte references in An Imperial Affliction.

Yhdistelmä viitettä Star Trekiin ja sanaleikki liittyen verbin "mennä" tuplamerkitykseen viittaa siihen, että Leonard pilkkaa sinun yrityksiäsi avaruusputkistoinnissa.

The combination of the Star Trek reference and the play on words involving the double-meaning of the verb "to go" suggests that Leonard is mocking your efforts in space plumbing.

Piditte siitä Punainen Virnemarmattaja viitteestä?

You like that redgren grumbholdt reference? Yeah.

-Valitse yksi viite, Abed.

Pick one reference, Abed.

6-93-C matkalla 600-kortteliin Sheffieldiin, viite 10-99.

Six-93-C en route to the 600 block of Sheffield, 1 0-99 reference.

Digitaalinen viite oli H-270, eli sen lähtösatama on Toros kolmannessa kvadrantissa.

Its digital reference was H-270, indicating its port of origin is Toros, in the Third Quadrant.

Ehkä on joku modernimpikin viite.

There's probably a more up-to-date reference we could--

Ei jos viite kehässä on useampia universumeja.

Not if the frame of reference includes multiple universes.