| Jotka pääasiassa olivat viikatteita, kirveitä, puukkoja, lapioita... | That was basically scythes, axes, knives, shovels... |
| Roomalaisten ajoista lähtien, - viikatteita käytettiin toistensa tappamiseen. | Since the time of the Romans, they used scythes to kill each other. |
| "M" plus glottaaliklusiilia esittää kuva, jota pidetään sirpin tai viikatteen symbolina. | "M" plus glottal stop is represented by a picture that's commonly thought to symbolise a sickle or a scythe. |
| Huomenna Willow muuttaa kohtalomme tämän viikatteen sisimmällä olemuksella. | Tomorrow, Willow will use the essence of this scythe to change our destiny. |
| Juuri nyt olemme viikatteen kannalla. | Right now we're going with scythe. |
| Olen nähnyt viikatteen, jonka vaihdoit Brandstonen kanssa. | I've seen the scythe you traded with Brandstone, the Councilor's Guard. |
| Saat viikatteen. | You get a scythe. |
| - En pyydä heiluttamaan viikatetta, - mutta kenellä on nykyään apulaishovimestari? | I'm not asking you to wield a scythe, but, I mean, who has an under-butler these days? |
| Käyttäkää kiipeilijöihin viikatetta. | If the climbers get too high, drop the scythe on them. |
| Saitko mitään selville viikatteesta? | Did you find out anything about the scythe? |
| -En tiedä. Nukuin ulkosalla... Käteni saattoi osua viikatteeseen tai kyntöauran terään. | I was sleeping rough, and... might have caught it on a scythe or a plowshare. |
| Itse hän ei tarttunut viikatteeseen. | Though he never picked up a scythe himself. |
| Eräänä päivänä talonpoika tappoi viikatteella kolme oppilasta. | One day the farmer took his scythe, went to Hellestad and killed three pupils. |
| Kain tappoi veljensä viikatteella, sillä hän oli maanviljelijä. | It's fitting that Cain killed his brother with a scythe. He was a farmer, you know. |
| Akalta puuttui vain kaapu ja viikate. | She might as well be wearing a black cloak and carrying a scythe. |
| Ensin tulee Kuolema. Hänellä on viikate ja tiimalasi. | At the head goes the strict master... with the scythe and hourglass. |
| Hänen toisessa kädessään on viikate ja toisessa oliivipuun oksa. | In one hand, he holds a scythe, in the other, an olive branch. |
| Ja viikate pysyi piilossa. | And the scythe remained hidden. |
| Kaapissani on pieni paketoitu viikate. Hakisitko sen minulle, kiitos? | It has a small scythe in my closet, she could bring me, please? |
