viisastelija

Et pidä amerikkalaisesta viisastelijasta?

You don't like American smartass, huh?

Kenraali, - tällä kertaa ei ole tarkoitus - kuulostaa viisastelijalta, - oletteko sekaisin?

Uh,... ..General,... ..without meaning,... ..this time, to sound like a smartass,... ..are you cracked?

Ryhdytkö viisastelijaksi?

Yo! You being a smartass?

- Hän oli viisastelija.

she was a smartass.

- Joko riittää, viisastelija?

You through, smartass?

- Koska hän oli sellainen viisastelija.

Because he was such a smartass.

- Kuuntelehan, viisastelija. Hänellä oli väärin päin oleva risti ripustettuna seinälle.

well, listen, smartass, she had an inverted cross hanging on her wall.

- Sitä toista sanaa, viisastelija.

- The other one, smartass.