Hän yrittää piiIottaa Ioput vaatteet verhon taakse. Ne Iöytyivät peIkästään mrs St. CIairin sitkeyden ansiosta. | Conceals the other garments behind the curtain and hopes they'll not be noticed and they would not have been noticed had Mrs. St. Clair not been so persistent. |
Kuuntele senkin lutka, hae neidolle heti puhtaat vaatteet ja - sitten puet itsesi rääsyihin joihin pakotit hänet pukeutumaan. | Listen, bitch, you'll dress the lady in clean garments and you will dress yourself in the rags which you have made her wear hitherto |
Riisu vaatteet alaruumiistasi ja käänny minusta poispäin. | Remove your lower garments and face away from me. |
Sisar Jane, muista pitää vaatteet puhtaina ja silitettyinä. | Sister Jane, you must remember to keep garments clean and ironed. |
Vallattomat kampaukset ja komeilevat vaatteet ovat kiellettyjä. | Extravagant hairstyles and ostentatious garments are forbidden. |
Maa-aines ja lehdet vaatteiden sisäpuolella vahvistivat sen. | Dirt and leaves inside the garments confirmed this, as well. |
Näiden vaatteiden näkeminen vain kiusaa meitä. | The sight of these garments will onyx be a torment to us. |
"Tulipa kerran vanhus rannalta joka krepistä teki vaatteita. | "There was an old man from the Cape," "Who made himself garments of crepe." |
Avustat asiakkaita, kun he sovittavat vaatteita. | You will assist the customers when they try the garments on, n'est-ce pas? |
Jos haluat käsitellä naisten vaatteita, mene töihin pesulaan. | Young man, if it is your ambition to handle ladies' garments, may I suggest you take employment in a launderette. |
Lapsi, joka loputtomasti kutoi vaatteita kuulle. | "A child and endlessly weaving garments For the moon |
Maahantuon vaatteita. | I import garments wholesale. |
Kiitos uusista vaatteista, herttua Alfonso. | We also thank you for the new garments, Duke Alfonso. |
Atsteekit samaistivat nyljetyn ihon uusiin vaatteisiin. | The Aztecs identified flayed skin with the new garments. |
Kaikkien menneisyys on kuvissa, ja kiinnitän ne vaatteisiin - jotta ne muistuttavat ihmisistä, jotka eivät ole enää keskuudessamme. | Well, everyone's story is on the bottom of their picture, And I'm gonna pin it to the clothes. So they aren't just nameless old garments, |
- Syy, miksi hän varasti viattoman vaatteen, oli, koska... | The reason she stole back an innocent garment was because... |
- Uhreja voitaisiin kutsua ihoiksi. Nylkemisen jälkeen ylipappi tuo ihon itse, - pukien sen päällensä kuin vaatteen. | And the victims, you might call them a skin-- after they're skinned, the high priest puts the skin upon himself, wearing it as like a garment. |
Jalometalleja vastaan he riisuivat vaatteen toisensa jälkeen kunnes he olivat yhtä alastomia kuin syntyessään. | They divested themselves for gold and silver of garment after garment till they were naked as the day they were born. |
Joten etsin vaatteen ja tarkastin. | So I found the garment and checked. |
Kathy Lee Giffordin kasvokuva sen alla luki osa tämän vaatteen hinnasta lahjoitetaan useisiin lasten hyväntekeväisyyskohteisiin | And in the palm of my hand was the face was of Kathy Lee Gifford And on the bottom of it was A portion of the proceeds from the sale of this garment would be donated to various children's charities. |
Ehkä tuntuu paremmalta ilman tuota vaatetta, neiti Everdeane. | You may feel more comfortable without that garment, Miss Everdeane. |
Ette voi mitenkään panna niin intiimiä naisen vaatetta näytteille. | Morning. You cannot possibly put such an intimate female garment on display. |
tutkisitteko tätä vaatetta? | Father Logan, will you examine this garment? |
Älä anna sen koskettaa vaatetta ettei mitään siirry | Don't let the scope touch the garment. You don't want to contaminate the evidence. |
Poistin nämä jokaisesta myymälän vaatteesta. | l took these out of every single garment in the store. |
Vaimoni kiittää teitä tästä hienosta vaatteesta, mademoiselle. | My wife thanks you for this fine garment, mademoiselle. |
"Heti kun mahdollista, selvitän, mihin vaatteeseen se kuuluu, ja sitten..." | "I know as soon as I do, I'll find the garment it goes to, and then it'II... " |
Ompeleet viittaavat jonkinlaiseen vaatteeseen - kuten takkiin tai makuupussiin. | The stitching suggests that maybe it's from some kind of garment, like a jacket or a sleeping bag. |
- Ja mahdollisesti vaatteella, jonka ylikomisario Foley löysi. | And possibly by the garment Superintendent Foley found. |
En keksinyt pooloa, mutta tajusin sen soveltuvan taktiseksi vaatteeksi. | - What? I didn't invent the turtleneck, Lana. But I was the first to recognize its potential as a tactical garment. |
- Mikä vaate? | What garment? |
- Se on vaate, jota naiset pitävät poven ja korsetin välillä. | It's a garment women wear, between the bosom and the corset. |
Ainoastaan lihaa, josta taitaa tulla melko kehno vaate. | Only flesh, which makes a rather poor garment, I'm afraid. |
Biomimeettinen vaate. | A bio-mimetic garment. |
Hän vihjaa tämän käyttävän tällä kertaa - tätä mahdollisuutta varastaa takaisin vaate. | He suggests she used this time, this opportunity to steal back the garment. |