| - Quinn ostaa toimivan laitteen. | I have to try to reverse the process. Look, Quinn specifically said he needed a working apparatus to come and pick us up. |
| Ehdotan, että hankimme laitteen, jolla voi murskata pikajäädytetyn ruumiin. | I suggest we find an apparatus capable of shattering a flash-frozen human cadaver. |
| Holmes meni paikalleni. Kun natsit olivat sisällä, - hän käski minun laittaa autoon pienen laitteen. Hän on nero. | Holmes took my place and while the Nazis were inside with him he instructed me to attach a small apparatus underneath their car. |
| Minä autoin laitteen tekemisessä. | He's a brilliant fellow, Holmes. I helped him prepare the apparatus. |
| Mutta laitteen säilytys vaatisi berylliumkehän. | But it'd have to have a beryllium sphere to contain the apparatus. |
| Aion yrittää kloonata Fryn koiran - käyttämällä samaa laitetta, jolla kloonasin sinut. | I'm going to attempt to clone Fry's dog... Using the very same apparatus I used to clone you. |
| Ennen vuotta 1981 Lizarovin laitetta käytettiin vain Neuvostoliitossa. | Prior to 1981, the Ilizarov apparatus was used exclusively in the Soviet Union. |
| Sitten testaamme laitetta. | And then, we will test the apparatus. |
| Tätä laitetta ei suunniteltu muille lajeille kuin piloteille. | This apparatus was not designed for any species but a Pilot's. |
| Yang, vanhempi apulaislääkäri - saa testata laitetta. Ymmärrän, ellet halua. | Dr. Yang, the senior resident should test the apparatus. |
| Pian mahtavasta laitteesta purskahtaa kallisarvoista nestettä. | Soon that mighty apparatus will burst forth with its precious fluid. |
| Jos voin siirtää sielun laitteeseen, korjata ruumiin ja palauttaa sielun, - olen voittanut kuoleman. | Now, if I can transfer the soul to my apparatus, repair the damaged body, and then return the soul, I have conquered death. |
| Mountain, pane Otto laitteeseen. | Mountain, put Otto into the apparatus, |
| Voimme yhdistää ne aistinvaraiseen laitteeseen, - jota et kirjaimellisesti pysty kuvittelemaankaan. | We can connect them to sensory apparatus you literally cannot imagine. |
| - Kyllä. - Kuvasitteko videon tällä laitteella - joka tunnetaan nimeltä Sneaky Beaky RZ-7? | - And you recorded video images on this apparatus - known as a "Sneaky Beaky" R-Z-7? |
| - Sillä laitteella, jolla kloonasin sinut. | ...usingtheverysame apparatus l used to clone you. |
| Hänen luutaan on pidennetty lapsena Lizarovin laitteella. Hän on takuulla venäläinen. | An Ilizarov apparatus was used to lengthen his bone when he was a child, so he was definitely Russian. |
| Tällä laitteella pystyn kuulemaan, mutta lääkärit sanovat että vuoden... | I can hear with the help of the apparatus out of this ear, but they say in one year or so.... |
| (Grotenfelt) Lopultakin oma laite. | Our own apparatus. |
| - Ei. - Vain tämä laite pitää teidät elossa. | This apparatus is the only thing keeping you alive. |
| Eukaryoottisolulla on mitokondrio, Golgin laite, - lysosymeja ja peroksismeja... | The eukaryotic cell, including mitochondria, golgi apparatus, lysosomes, peroxisomes, secretory vacuoles. |
| Koko laite lähti lähtöalustalta. | And every bit of that unlikely apparatus left the ramp. |
| Onko laite mukananne? | You brought your apparatus with you? |
