| -Tyttärenne allekirjoitti velkakirjat. | She signed these notes, didn't she? |
| - Ja viikossa 10-vuotisten velkakirjojen tuotot puhkaisevat 7 prosentin rajan. | In a week, yields on our 10-year notes will pierce the 7% threshold. |
| Käsittelen kaikki päivät pääomaa, velkakirjoja, obligaatioita, ne eivät ole todellisia. | All day long I deal with equity, notes, bonds, nothing that's real. |
| Ostamalla, jättämällä maksamatta, lainaamalla ja allekirjoittamalla velkakirjoja - hän oli kerännyt Lheureux'lle - pääoman, jonka tämä kärsimättömästi halusi ottaa haltuunsa. | By buying on credit, borrowing... signing notes... she had gathered for Lheureux... a sum that he was eager to obtain. |
| Teillä on liikaa kullankaivajien velkakirjoja. | You've taken too many notes from miners, |
| Yksityiskohdat ovat raportissani mutta tuhannen muun petoksen joukossa mainitsen hänen huomattavan saaliinsa palkattomista velkakirjoista jotka hän myöhemmin lunasti niiden täydellä arvolla. | The details are in my report but among a thousand other frauds I cite his extraordinate acquisition of unpaid promissory notes which he later redeemed at their full value |
| Kullalla, hopealla, velkakirjoilla. | Gold, silver, promissory notes. Hm... |
| -Saan käteistä ja velkakirjan. | Like I get some cash and a bank note. |
| Haluan velkakirjan. | I'd like the note. |
| Jollen maksa, pidät velkakirjan | If it isn't paid by then, you can keep the note. |
| Odotan täällä kunnes saan velkakirjan. | I'm to wait here till the note is signed. |
| Pysy Killearnia liki, kunnes saat velkakirjan. | Keep the pony and stick to Killearn till you have the note. |
| En löytänyt velkakirjaa, joten lähdin. | I did not find the promissory note and left. |
| Olin maksanut joka äyrin takaisin, - mutta hän kieltäytyi palauttamasta velkakirjaa. | Ihavepaideverythingback . But he refused to give me the promissory note. |
| Väkisin he eivät voittojaan kiristäneet - eivätkä kieltäytyneet vastaanottamasta velkakirjaa. | They never pressed for their winnings or declined to receive promissory notes. |
| Ei pannut nimeä velkakirjaan. | Great doings at the court. And he's away without signing the note. |
| Anna velkakirja. | The note please. |
| Ei kolikoita, vaan lordin myöntämä velkakirja. | Not coin. A note of credit drawn on His Lordship. |
| Onko velkakirja valmis? | Enough of this tripe. Have you the note? |
| Se velkakirja? | The note? |
| Tässä on velkakirja, jota Andreas säilytti voidakseen kiristää minua. | I have a promissory note here Andreas kept to have a hold over me. |
