Get a Russian Tutor
- А где записка, которую она оставила?
- Where's that note she left?
- А по этому списку, у неё была записка из дома, объясняющая её отсутствие.
According to this list, she had a note from home explaining her absence.
- Вам записка, месье, от герцога Роанне.
- A note for you, sir, from the Duke of Roannez.
- Видео или записка?
Video or note?
- Вот эта записка.
- Here is that note.
"В те две недели ты писала записки и носила парик.
"Hey, for the last couple of weeks, "you've been writing me notes and wearing a wig.
- Бог тоже не принимает записки.
- God doesn't do notes either.
- И записки с сердечками.
And notes with hearts.
- Почему бы и нет? - Потому что твои записки могут оказаться ненадёжными.
- Because your notes could be unreliable.
- Это записки моей мамы.
My mom wrote those notes.
- Не считая цветов и любовных записок.
STABLER: Not to mention sending her flowers and love notes.
- Смотрите, при написании предсмертных записок мужчины и женщины оставляют разные отметки.
- See, men, women, they leave different markers when they write suicide notes.
- Хватит с меня записок!
Enough with the cute notes!
- ♪ Никаких записок - ♪ Никаких призраков
- ♪ No more notes - ♪ No more ghost
-А что насчет записок?
What about the notes?
Ленни, нельзя доверять жизнь человека своим маленьким запискам и картинкам.
Lenny, you can't trust a man's life to your little notes and pictures. - Why not?
Он тоже будет получать записки, и эти записки будут соответствовать запискам, которые я на самом деле получаю каждый день от моего Бога.
And he'll get notes too, and those notes will correspond to the notes I truly receive every day from my god.
- Дети мои, с тех пор как я пообещал вознаграждение за любую информацию о вашем отце, люди с записками и бутылками появляются один за другим.
- What do you mean? - My dear children, ever since... I posted the reward for news of your father's ship... people have been turning up with notes they claim to have found in bottles.
Группа молодых художников-бунтарей, извещающих о себе записками, просунутыми среди ночи в почтовый ящик.
The group of radical young painters who announce themselves by... thrusting notes through letter boxes in the middle of the night.
Как бы там ни было, извини, что поднимаю эту тему, но ты забыла коробку с любовными записками, и я написал ещё парочку новых.
So anyways, I'm sorry to bring this up, but you forgot the box of love notes and I had a couple of new ones.
Как идут дела с теми записками с угрозами, которые он получал?
Where are we with the threatening notes he got?
Мы не бросаемся записками через весь класс.
We don't throw paper notes about in this class.
В своих предсмертных записках они назвали твоё имя!
In their suicide notes they named you by name!
Вот что значило сокращение в записках врача.
That was the abbreviation on the doctor's notes.
Криминалисты нашли какие-нибудь отпечатки на записках с ограбления?
Your lab lift any prints of value off the holdup notes?
Мы "прозвали" его Протестным бандитом- за его анти-банковский стиль в его записках.
We dubbed him the Protest Bandit, based on the anti-bank rhetoric in the notes. Yeah...
Ну тогда объясните мне, почему патрульный офицер городской полиции не ответил на мой запрос о номере значка, записках и рапортах с места происшествия.
Well, then someone tell me why Metro's duty officer hasn't - replied to my request for badge numbers, notes, scene reports.
- В своей предсмертной записке, он назвал меня Сьюзан.
- In his suicide note, he called me Susan.
- Как ты думаешь, что было в записке?
What do you think was in the note?
- Нашла отпечатки на записке?
Find a fingerprint on that note?
- Ну да, в записке говорится...
Okay yeah, the note says...
- Он объяснил это в своей записке.
- He explained in his suicide note.
! Оставил записку, что поехал домой.
The note says he's gone home.
" Эту записку написал я.
"Yes, I wrote the note.
"Ваша жена, подозреваемая в отсутствии правдивости насчёт вашего имени, вашего рода занятий и вашего наличия, написала записку другому мужчине, которую я приложил".
Real persimmon/Word "persimmon" "Your wife, suspecting the lack of truthfulness in your name, in your occupation and your facade, has written a note to another man which I've attached. "
"Дорогая Бэтти, когда ты найдёшь эту записку, позвони Дэвиду Хётсбергу.
Ah, "Dear Betty, "when you find this note, call David Hertzberg.
"Если ты читаешь эту записку, ты - тупой коп".
"If you can read this note, you're a dumb cop."
"ы разобралс€ с чЄртовой запиской?
Have you got that bloody note sorted?
*С запиской:*
♪ with a note saying ♪
- Да, запиской из бутылки.
The-The note in-in the bottle.
- Да, с запиской.
- Yeah, with a note.
- Он оставил свои ключи вместе с запиской.
He left his keys with the note.