| В конце есть заметка. | Oh, there's a note at the end. |
| Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. | You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
| Джек покончил с ФБР, заметка в его собственном Музее Злого Сознания. | Jack's done at the FBI, a footnote in his own Evil Minds Museum. |
| Личная заметка. | Personal note. |
| Моя заметка сказала, что я должна рассказать тебе. Дивизия ищет Киру на улице Бутан 216. | My note says it suppose to tell you the Division has Kira, 216 Butan Street |
| (Палома Жосс, заметки по математике) | (Paloma Josse, notes of math) |
| - А я делала заметки в палатке. | I was writing up notes in the tent. |
| - Делает заметки. | - Taking notes. |
| - Его последние заметки. | Mm, his most recent notes. |
| - И я вижу, что ты взяла заметки. | - You took notes. |
| А вы делаете много заметок? | You,uh,take a lot of notes? |
| Бумагу для заметок, чтобы написать любовную записку Мойре? | Some Post-It notes to write love messages on for Moira? |
| В телефонном справочнике оставили несколько заметок. | There were a lot of notes on the phonebook. |
| Все что я делаю, это собираю кучу заметок для Шмидта. | All I'm doing is taking a bunch of notes for Schmidt. |
| Да, и много заметок. | Yeah, he has a lot of notes. |
| Мне нравится придавать заметкам форму. | I like to give my notes some shape. |
| Мне только нужно кое-что уточнить по твоим заметкам. | I just need to, um, clarify a few things about your, uh... your notes. |
| Ну, по ее заметкам она работала с ним несколько раз в прошлом. | Well, according to her notes, she's worked with him several times in the past. |
| Согласно его заметкам, | According to his notes, |
| Согласно заметкам Кека, он хотел оборвать дебаты и развенчать Агри-Некст. | Everett Keck's notes suggest he was willing to cut short that debate and lay the blame squarely at the feet of AgriNext. |
| - Книга с заметками. | OK. Like a book of post-it notes. |
| Да, с пивом и рабочими заметками. | Yeah. With a beer and my operating notes. |
| Да, я поделюсь заметками, обязательно. | Yeah, I'm gonna give him notes, I'm gonna give him notes. |
| Лесли, мог бы кто-нибудь сказать, что книга — это всего лишь картина из слов, которые являются заметками на холсте величайшего фильма из когда-либо слепленных? | Leslie, could one say that a book is nothing more than a painting of words, which are the notes on the tapestry of the greatest film ever sculpted? |
| Между схемами оружия и их заметками о космических путешествиях? | Between weapons schematics and their notes on space travel? |
| - В моих заметках сказано образование должно быть извлечено медленно и под полным контролем. | - I'm sorry? - My notes said the mass needs to be delivered slowly and in a controlled manner. |
| - У меня это есть в заметках. | -I've got it here in my notes. |
| - Что в заметках? | - What do the notes say? |
| В заметках Франклина сказано, что было в том сообщении? | Do Franklin's notes say what was in the message? |
| В моих заметках не так сказано. | That's not what my notes said. |
| "Ах, Марвина..." На заметку взяла. | - Why, Marvin... - She noted. |
| - Возьми на заметку, Филип. | - Make a note, please Philip. |
| - Твоя работа - искать подозреваемых и брать их на заметку. | - Your job is to scan for suspects and make notes. |
| Ќадо вз€ть на заметку... нужно достать шаттл на аэродроме в L.A.X. | Make a mental note... line up heliport shuttle to L.A.X. |
| Взяла на заметку. | Duly noted. |
| Греческая культура осталась бы маленькой заметкой, какая бы форма правления у нас ни была, мы не называли бы ее демократией. | Greek culture would be just a footnote. And however we governed ourselves, we certainly wouldn't call it democracy. |
