| Высокая нотка. | A high note. Sharp. |
| Тоби, что в нём захватывает, так это нотка виргинской хурмы. | Toby, what's compelling about this is the note of persimmon. |
| Металлические нотки в конце сильно отдают железом. Чувствуется, что донор любил мясо? | The metallic notes on the end is iron-rich, and... you can tell the donor is a real meat-eater, can't you? |
| Травяные нотки слишком астроторфные, Но чувствуется потенциал. | Grassy notes are a little too Astroturf, but there's potential here. |
| Фруктовые и кокосовые нотки. | It strikes a lot of the same notes of fruit and cocoa. |
| Чувствую нотки засохшей крови малиновки, старые грязные орехи кешью и толика воды, в которой мылся робот. | I'm getting notes of dried robin's blood, old dirty cashews, and just a hint of a robot's bathwater. |
| Я чую нотки карри и аромат какого-то мяса дичи, возможно, козьего. | I'm detecting notes of curry and some sort of a gamey meat odor, like a-a goat, maybe. |
| Противостоят скучным ноткам оливкового масла и пармезана. | It counteracts the dull notes of the oil and the parmesan. |
| Эта основа яркого, наслаивавшегося годами опыта, с этими привлекательными нотками... страха. | It's this foundation of brilliance, layered with years of experience, with these lovely notes of... anxiety. |
| Это домашнее свежесваренное пиво с нотками ячменя и кокоса, я неделю потратил, готовя его. | It's a homemade microbrew with notes of barley and coconut that took me a week to make. |
| Мне показалось или я слышу нотку ревности от обычно милее некуда Кларка Кента? | Do I detect a note of jealousy from the notoriously nice Clark Kent? |
| Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения В его голосе? | Is it just me or did you detect a note of excitement in his voice? |
| Неужели я расслышал нотку гнева в твоем голосе? | I'm sorry. Do I detect a note of anger in your voice? |
| Но не могли ли бы вы спеть одну маленькую ноту, только одну маленькую нотку... | But could you just sing une petit note, a little note per... |
| О, неужели я обнаружил нотку беспокойства? | Ooh, do I detect a note of concern there? |
| И ноткой чего-то, что сильнее остальных запахов. | Oh, there's one note that's stronger than the rest. |
| Мне послышалось, или это было сказано с ноткой осуждения? | Do I detect a note of rebuke? |
| Птичий помёт и древесный запах с едва уловимой ноткой фиги. | Bird poop and tree sap, with a faint figgy note. |
