| - Niin lähdinkin, menin jo 50 mailin päähän kaupungista, mutten voinut lakata miettimästä sanomiasi asioita. | And I did. I go 50 miles out of town, but I just couldn't stop thinkin' about all those things you said. |
| Eilen laukkasin sillä mailin, sitten tein lyhyen vedon. | Well, yesterday, I galloped him for a mile, then opened him up for an eighth. Did the same thing today. |
| Jos villit pääsevät Muurin läpi, he tuhoavat kaiken ja kaikki tuhannen mailin säteeltä ennen kunnollista vastarintaa. | If the wildlings breach the Wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them. |
| Jotain viiden tai kuuden mailin päässä. | Something five or six miles away. |
| Kirjoittiko hän muuta, puhelinnumeron, mailin, osoitteen? | Did she write anything else with it... a phone number, e-mails, an address? |
| - 100 mailia autiomaata molempiin suuntiin. | - 100 miles of nothing in both directions. |
| Jos sen muuttaa tuntinopeudeksi, luku on valtava. 120 000-140 000 mailia tunnissa, sitä luokkaa. | 'If you figure that in miles per hour, it's a big number.' 120,000, 140,000 miles per hour, something like that. |
| Lähetän hänelle mailia, kuten kehotit. | Yeah, no, I know. But when you tell me to do something I'm going to do it. So I'm emailing him right now. |
| Olemme 100 mailia Hawaijilta, mieti tuhoa, jos se menee Pearl Harboriin. | We're less than a hundred miles from Hawaii. - Could you imagine the destruction if that thing makes it into Pearl Harbour. - Sir... |
| Se paikka mihin tämä esine laskeutui on noin kymmenen mailia etelään. | Now, where this thing landed or crashed or whatever... ls about ten miles south. |
| Lyön vetoa, että Philin luo on muutamasta mailista 10:een. Sinne sairaalaan, missä on se vihreä torni katolla. | bet ya phil's just a few miles down the 10 got that hospital there with the big green steeple thingy up top |
| Eikä syötävää näy löytyvän sataan mailiin. | It looks like nothing to eat for 100 miles. |
| Etäisyyttä on yli maili avoimessa maastossa. | We stake everything on this. |
| Hyökkäysten jälkeen, hallitus antoi itselleen vallan lukea jokainen e-maili, kuunnella jokaista puhelinta mutta he tarvitsivat jotain mikä suodattaisi ne kaikki jotain millä voisi poimia terroristit kansan seasta ennen kuin he iskevät. | After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act. |
