| Mutta lumimyrskyt voivat yhä iskeä yllättäen. | But even now blizzards can strike without warning. |
| Kaipuu, kärsimys ja nainen jota jahtaat läpi lumimyrskyjen, halki mannerten. | The yearning, the suffering, a woman you'll pursue through blizzards, across continents. |
| Mistä kuvittelet lumimyrskyjen ja lumipäivien tulevan? | Who do you think brings you all the blizzards and the snow days? |
| Synkällä arktisella merialueella yksinäinen alus taistelee lumimyrskyjä vastaan. Kyydissä on joku, joka jäädyttää veresi - nopeammin kuin mikään jäätävä tuuli. | On the dark Arctic seas... a lone ship battles against blizzards... but on board is one who will freeze your blood... faster than any icy wind. |
| Sanokaa minun sanoneen, että tästä tulee yksi Minnesotan historian pahimmista lumimyrskyistä. | Tellin' you, folks, things are shaping up to make this one of the worst blizzards in Minnesota history. |
| -No sen lumimyrskyn takia. | - I told you, there's a blizzard. |
| Emme väitä, että Ethan Denton olisi tahallaan tappanut poikansa, mutta hänen päätöksensä jättää poika yksin autoon lumimyrskyn aikana johti tämän kuolemaan ja on siten nähtävä rikollisena huolimattomuutena. | Now, we are not claiming that Ethan Denton deliberately killed his son. However, his decision to leave the boy alone in a truck during a blizzard directly led to his death, and therefore constitutes an act of criminal negligence. |
| Fuentet saivat juuri oikean lumimyrskyn. | The Fuentes just got hit with a major blizzard. |
| Hän istui tässä kanssani lumimyrskyn aikana. | He was sittin' right over here with me the day of the blizzard. |
| Hän vei minut sinne lumimyrskyn jälkeen. | You know, when we were still dating, he took me up there after a blizzard. |
| - En ole koskaan kohdannut lumimyrskyä, joka huolestuttaisi minua. | Never met a blizzard that troubled me. |
| Alpakat pentuineen jäävät keskelle lumimyrskyä. | Temperatures plummet and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard. |
| Ellei tule vakavaa lumimyrskyä, kuten vuonna -96 tai jopa -93, jolloin niin monta päätietä suljettiin... | Unless you get a serious blizzard like '96 or even into '93. ...where we have had so many interstates shut down... |
| Emme ole ainoastaa keskellä lumimyrskyä, - vaan täällä on myös joku sekopää, joka pakastaa ihmisiä. | Not only are we caught in this blizzard, but there's some maniac up here freezing people to death. |
| He ovat keskellä kamalaa lumimyrskyä. | They're in the middle of a terrible blizzard. |
| - Hän sanoi poikien tehneen tämän lumimyrskyssä. | The doc says his boys did this in a blizzard. Really? |
| - Melkein kuolin lumimyrskyssä kerran. | - I almost died in a blizzard once. |
| Aivan kuin olisit ollut lumimyrskyssä. | Like you've just been through a blizzard. |
| Aja itse maksullisella tiellä lumimyrskyssä - loppuun kuluneilla renkailla. | Try maneuvering the jersey turnpike During a blizzard in a pontiac With four bald tires. |
| Ajoitko lumimyrskyssä Hummerilla tapaamaan meitä? . | You drove a Hummer from Pennsylvania in a blizzard just to see us. |
| Mukaan lukien 50 sivun kuvauksen lumimyrskystä Dublinissa. | Including the 50-page description of the blizzard that covered all of Dublin. |
| On vielä varhaista, mutta radio varoitti lumimyrskystä. Ajattelin, että tutkimme juttua pari tuntia - ja häivymme ennen ruuhkia. | I know it's early, but the radio says this might turn into a blizzard, so I was thinking we could work on the case for a couple of hours, and then leave early before traffic gets crazy. |
| Se voi toisaalta olla jäänteitä hyvin keskittyneestä lumimyrskystä. | Although, it could be the remnants of a highly localized blizzard. |
| Tiedän lumimyrskystä. | I know there's a blizzard. |
| Tiesit lumimyrskystä. | You definitely knew that there was a blizzard outside. |
| Emme voi mennä ulos lumimyrskyyn. | We can't go out. There's a blizzard. |
| Me jäljitimme niitä aina lumimyrskyyn tuloon. | We kept tracking' 'em till the blizzards hit. |
| Me olemme jääneet... Olemme jääneet lumimyrskyyn. | We've been caught in...a blizzard. |
| Olimme matkalla Skotlannista Lontooseen, kun juna jäi jumiin lumimyrskyyn, ja vietimme yön kauppiaiden hotellissa Middlesbrough'ssa. | We were travelling back from Scotland to London when the train was suddenly engulfed by a blizzard and we spent the night in a tradesmen's hotel in Middlesbrough. |
| Tai toisille jätetyt pikku viestit. Tai lumimyrskyyn syöksyminen ilman hyvää syytä. | Or leave each other stupid, little notes or go charging off into a blizzard for no good reason. |
| Minäkin haluan pois täältä, mutta emme pääse lumimyrskyltä. | I want to get off this mountain as much as you do, okay. But this blizzard is forcing us to stay here. |
| "Se lumimyrsky... " Ja nyt säätiedotus.: | That blizzard thing: Here's the report: |
| "Toivon, että läsnä on paljon väkeä, mutta ymmärrän, jos oli lumimyrsky." | "though if there was a blizzard, I understand. |
| "samaan aikaan kun lumimyrsky jäädyttää meidät purevuudellaan." | -"whilst the blizzard scorches and freezes us with its biting embrace." |
| # Kun lumimyrsky iskee, katoan kuin piippu-uni | ♪ When the blizzard strikes, l disappear like a pipe dream |
