| Creative Commonsin idea on yksinkertainen. Ihmiset, luojat - voivat helposti merkitä luovuutensa tuotoksen - CREATIVE COMMONSIN PERUSTAJA haluamillaan vapauksilla. | So the simple idea of Creative Commons is to give people--creators-- a simple way to mark their creativity with the freedoms they intended to carry. |
| Hyvät naiset ja herrat. Medellinin tähti ja luojat. | Mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, the star and the creators of "Medellin," |
| Jokaisessa paikassa, missä on vaurautta nähdään suuria sijoituksia keskiluokkaan ja köyhiin koska he ovat todelliset työpaikkojen luojat. | And, indeed, every place you look on Earth where you find prosperity, you finds massive investments in the middle class and the poor, because at the end of the day, they are the true job creators. |
| Kaikki luojat kohtaavat dilemman että heidän täytyy tehdä hirviö. | All creators face the dilemma that they've created a monster. |
| Käyttäen 1990-luvun väestönlaskentaa, satelliittikuvia ja muuta salaista tietoa - - Harsh Realmin luojat ovat luoneet virtuaalitodellisuuden... missä maisemat ja ihmiset ovat identtisiä meidän maailmassamme... jokaista miestä, naista ja lasta myöten. | Using the 1990 census... satellite cartography and other classified data... the creators of Harsh Realm have simulated a virtual reality... where landscapes and people are identical to our world... down to every man, woman and child. |
| Kuvittelemme joskus, että väittelemme faktoista ja summista työpaikkojen luojien verojen korottaminen... | Sometimes we think that this is a debate over facts and figures and data. To raise taxes on the job creators in this country... |
| Tämä viiva on työpaikkojen luojien voitot. -Tämä taas näyttää työllisyyttä. | This line that lookslike Kilimanjaro shows profits for the job creators, and this line that's as flat as my abs shows employment. |
| Me olemme keränneet romua koko alueelta, mutte emme ole luojia. | We've collected tons of junk from around the zone, but, then again, we're not creators. |
| Sunaquot-joukkue edustaa perinteisen lajin luojia. | The Sunaquot, representing the creators of the ancient game. |
| Tässä paikassa, - te kaikki olette luojia. | In this place... You are all creators. |
| -Hän on yksi Seinfeld sarjan luojista. | -He was one of the creators of Seinfeld. |
| Ei tässä paina niinkään se, että Phantom Menace on ladattu 500 tai 600 kertaa, toki on olemassa kuvitteellinen taloudellisen tappion aave, joka kertoo, mutta todellinen taistelu tai uhka on siinä ajattelun muutoksessa, jossa mietimme uudestaan oman asemamme sisällön luojina, eikä vain kuluttajina. | - I'm doin no less I got the vibes, that run down the show It's not so much the fact that the Phantom Menace is downloaded 500 times, or 600 times etc. Yeah of course, there is an imaginary specter of economic loss that informs that but the real battle or the real threat lays in a shift in the ways that we think of the possibilities of ourselves as creators and not merely as consumers. |
| Pelkoa ihmisen kaksois-luonteesta, elämän luojina ja tuhoajina. | A fear of our dual natures as humans, as creators of life and destroyers of it. |
| Aloin opiskella tohtori Noonien Soongin, Datan luojan, tutkimuksia ja olen yrittänyt jatkaa hänen työtään. | I became a student of the works of Dr Noonien Soong, Data's creator, and I've tried to continue his work. |
| Kaikkea tätä on koskettanut luojan musta käsi. | All of this, touched by the black hand of the creator. |
| Kun jäädytin panssarin luojan, se lopetti biotoimintansa niinkin kaukana. | Though she was several slipstream jumps away, her armor ceased any biological function when i froze its creator. |
| Legendoissa se raivoaa hurjana, ja se tuhotaan sen luojan toimesta. | ln the legends, it runs amok... and has to be destroyed by its creator. |
| Mutta älykkään luojan luomana, vai mitä? | But intelligently designed by a creator,right? |
| Aurinko edusti näkymätöntä luojaa elämää ylläpitävien ominaisuuksiensa vuoksi. | The sun, with its life-giving and life-saving qualities was personified as a representative of the unseen creator or god. |
| Emme pystyneet korjaamaan Hubaldia, tämän paikan luojaa! | We could not repair Hubald, creator of all this! |
| Kaikki ylistävät Davrosia, dalekien luojaa ja pelastajaa. | All praise Davros, creator and saviour of the Daleks. |
| Kehotamme sinua kaiken synkän luojaa kuoleman ja epätoivon kummisetä | We call upon the creator of all that is dark, the godfather of death and despair. |
| Kunnioititko tuon luojaa, kun tapoit tuon. | Benjamin, did you honor the creator in him? |
| Alkemistit uskoivat, että luomuksella on oma luojasta riippumaton elämä, pilkku, jolla on jalka materian ja psyyken maailmassa yhtä aikaa eikä ollenkaan. | The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own, independent of the creator, comma, straddling the worlds of matter and psyche, of both and neither. |
| Tämä on laboratoriosta, ei keltään luojalta. | It's from a laboratory, not some creator. |
| Uskon sen tulleen pelin luojalta. | I've been trying to trace the source of an email that I believe was sent by the creator of the game. |
| Ethän satu olemaan sukua Hitoshi Satolle, Satomobiilin luojalle? | You wouldn't happen to be related to Hitoshi Sato, creator of the Satomobile? |
| Kuten onko tärkeää, että meillä on sama määritelmä "luojalle"? | Like is it important that you and I have the same definition of "creator"? |
| Minä vannoin Herralle, Jumalalle, taivaan ja maan luojalle, - etten ottaisi rihmaakaan, edes sandaalin remmiä, - tai mitään sotasaalista voitoistani. | l swore to the Lord God most high creator of heaven and earth that l would not take a string, a sandal-thong or any of the spoils of my victories. They are yours. |
| Paroni Frankensteinille, ihmisen luojalle. | To Baron Frankenstein, creator of man. |
| Etsivä Beckett, ohjelman luojana ja tuottajana | Detective Beckett, as co-creator and executive producer of "Night Of Dance," |
| Kun joku kutsuu itseään työpaikan luojaksi, he eivät kuvaile taloutta tai sen toimimista, vaikka se siltä kuulostaa. | When somebody calls themselves a job creator, they're not describing the economy or how the economy works, although that's what it sounds like. |
| Luotu on muuttunut luojaksi. | The created has become the creator. |
| Merkitsen teidät idean luojaksi, koska keksitte ajatuksen. | "Talking cars." I'll put you down as one of the creators, though, - 'cause you came up with this concept. - I think so. |
| Muokatessasi kaukaisia planeettoja, muuttuessasi itse maailmojen luojaksi. Mistä löytyy kaipuu anoa polvillaan pelastusta? | And as you reshape distant planets becoming yourselves creators of worlds whence comes the desire to crawl on bended knees for salvation? |
| "Ei luoja-jumalia, vain valaistumisen tavoittelua." | "No creator gods" "just the pursuit of enlightenment". |
| "Kepakkomiehen ja Kroonikon" luoja. | Hi, I'm Banky Edwards the creator of "Bluntman and Chronic". |
| "Kirottu luoja! | "Accursed creator! |
| "Vanha luoja sai lopulta toiveensa, kadoten maailmaan, josta hän on aina haaveillut. | "And the old creator finally got his wish disappearing into the world he had only dreamed about. |
| - Eikö mahtava luoja pärjää tuotantoneuvojalle? | The big creator can't stand up to one little d-girl? |
