буран

Держит фонарь, а на улице буран, Я знал, что он будет в ярости.

He was holding a lantern and he was in the blizzard, and I knew he was gonna be angry.

Когда начался буран?

Virginia, when was that blizzard?

Надвигается буран!

There's a blizzard approaching!

Не стоит по незнанию недооценивать буран!

An amateur shouldn't take a blizzard lightly!

Приближается буран.

A blizzard is approaching.

Она делала нам прививки, она... приходила к нам в бураны, когда наши дети болели.

For all of us, really. She gave us our jabs, she... came out in driving blizzards when our children were ill.

Каждый год люди едут во время бурана, чтобы добраться на вечеринку, целуются с инфицированными незнакомцами под ядовитой омелой. И напиваются так, что расшибают головы об ветровое стекло по пути домой.

And every year,people drive through blizzards to get to parties where they kiss germ-infected strangers under poisonous mistletoe, and then they get so drunk that they smash their heads through their windshield on their way home.

Он оперирует пластмассовым ножом посреди бурана и спасает жизнь девушке.

A guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.

либо они застряли из-за бурана...

They were either killed by Scar, or they can't move because of the blizzard...

Кто-то из вас помнит зиму 88-ого с бураном библейских масштабов.

The winter of '88, some of you remember, a blizzard of biblical proportions.