lieri

Kuka auttaa minua ranskan kielessä - ja kääntää hattuni lierin alas?

Who'll be there to help me with my French, to turn down the brim of my hat?

Kun heräsin, lierissä roikkui irtisanomisilmoitus.

l woke up and found my walking papers tacked to the brim.

Sano pojalle, ettei vedä lieristä.

Tell the boy not to pull on the brim of the hat.

Käske ommella nimesi lieriin.

Have your name stitched on the brim.

Tartu hattusi lieriin ja vedä se silmillesi. Ota oluesi ja siemaise.

Just take the brim of your hat, just pull it down over your eyes like that, get the beer, take a sip.

- Mutta lieri oli vain kapeampi.

Except the brim was smaller.

Kilon painoinen Stetson, jossa on 15-senttinen lieri. 16 metrin korkeuteen. Sen on oltava ennätys.

Two-pound Stetson with a six-inch brim, 53 feet in the air, it's gotta be a record.

Sen lieri oli taitettu juuri kuten Beaun hatuissa.

He had a lot of them around and the brim was fixed just the way he always wore it.

Tänään menen illalliselle miehen kanssa, jonka hatussa on täysi lieri.

And tonight I'm going to dinner with a guy who wears hats with brims that go all the way around.