lieka

- Dingaan katkaisee liean.

Dingaan will cut the tether.

Kiipeän muurin yli ja katkaisen liean.

I could climb the wall, cut the tether, and it will bring the power to the walls down.

Kun Dingaan pääsee aidan yli, hän menee liean juurelle, - ja asettaa räjähteet, jotka katkaisevat liean.

After Dingaan makes it over the wall, he's gonna find his way to the base of that tether, and he's gonna set the explosives that will sever it.

Kun minut lennätettiin tänne, näin tunnistimen ja siitä lähtevän liean.

When the hornets flew me into this camp, I saw a sensor and a tether coming off it.

Kun tuhoat liean niin lupaan, että aita sammuu.

You take out that tether, I promise you the walls are gonna come down.

- Ei liekaa, ei Sarahia.

No tether, no Sarah.

- Ellei Dingaan katkaise liekaa, olet ansassa.

Look, if Dingaan doesn't cut this tether, you're the one who's trapped.

Valitettavasti miehelläni ei ole nenässään rengasta liekaa varten.

Unfortunately my husband has no ring in his nose, to be tethered by.

Jos murtuma ei ole lieassa, minne Jim päätyy palatessaan Hope Plazalta?

With the fracture untethered, where will Jim appear when he gets back from Hope Plaza?

Joten jos Coleman käytti täällä piilokameraa - hän olisi luultavasti kohdistanut sen sinne missä vuohi oli lieassa.

So if Coleman used a hidden camera out here, he probably would've had it aimed where the goat was tethered.

Olet kolmen kilometrin lieassa.

They have you on a 2-mile tether.

Puhut siteiden katkaisemisesta, mutta näytät pysyvän tiukasti lieassa!

Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!

Tässä lieassa on hyviäkin puolia.

This tether has some pluses.

Ei liekaan pantava eläin.

Not an animal to be tethered to a rail.

Laitetaan se liekaan.

Well, tether him up.

Monestiko olette sitonut nuoren pojan liekaan puun juurelle vaaninut puussa ja odottanut syötin houkuttelevan tiikerin paikalle?

How many times have you not tethered a young kid under a tree, laid above it with your rifle, and waited for your bait to bring up your tiger?

Määrään täten teidät liekaan poikanne kanssa.

I hereby order you to be tethered to your son!

Yllättäen DJ Alan Partridge - ilmestyi ulos liekaan kiinnitettynä.

In a surprise development, DJ Alan Partridge appeared outside the building, while tethered to a rope.

- Hyvä. Varmista lieka.

Secure the tether.

- James, leikkaa lieka.

James, cut the tether.

-Oliko lieka sähköjohto?

Do you think that tether's a power cord?

Aktivoi lieka!

Get the tether!

Etsiä lähin slummi, katkaista lieka, vapauttaa ihmiset.

Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free.