| Meillä on lämpimät liedet ja kauniita neitoja. | We have warm fires. Pretty... |
| ...sillä yhdistyneessä Espanjassa - ei yksikään koti jää vaille leipää ja lieden lämpöä. | ... because in a united Spain, there's not a single home without fire or bread. |
| Jätitte lieden palamaan. | You left the stove on fire. |
| Punaiset valehtelevat - sillä yhdistyneessä Espanjassa - ei yksikään koti jää vaille leipää ja lieden lämpöä. | The Reds lie... because in a united Spain, there's not a single home without fire or bread. |
| Onko liedessä tulta? | Is there a fire in the kitchen? |
| teemme tulet lieteen, istumme siellä, ja kuuntelemme sadetta. | and we'll just build a fire in the stove, and we'll just sit there and we'll listen to the rain. |
| Kattilat liedellä. | That' s what the fire inspector says |
| Nosta ne pois liedeltä. | Move them from the fire! |
| Laitetaan pannu takaisin liedelle - ja lisätään vähän vettä. | Put the skillet back on the fire and add a little bit of water to the glazing. |
| Se laskeutui liedelle ja syttyi tuleen. | Landed on the stove and caught fire! |
| Liesi voi palaa, jääkaappi, liesituuletin ja leivänpaahdin. | You could get a fire in the cooker, in the fridge, the fan, the toaster... |
| Upea avoin liesi! | This fireplace is incredible! |
