| Kaikki nämä kyltit... Mitä niissä sanotaan? | i notice all these little plaques all over-- what do they say? |
| - En tiedä, - mutta laattojen ja kylttien avulla saamme aikajanan. | I don't know what it means, but between the plaques and the tags, we have a timeline. |
| Hän luovuttaa kyltin ja esittää pari kysymystä. | The commissioner awards the plaque, a few softball questions, |
| Jos se varmistuu, saat kyltin. | I'm trying to verify that. If we do, you get a plaque. |
| Lue kyltin teksti. | - Read the plaque. |
| Näetkö tuon kyltin tuolla tynnyrin alla? | You see that plaque? |
| Sam antoi hänelle kyltin, jossa lukee "Casa de Homer". | Sam gave her a plaque to put over the door that said Casa de Homer. |
| - Ei taas sitä kylttiä. | - Oh, God, not the plaque. |
| - Katso nyt tätä kylttiä täällä. | - I mean, look at this plaque over here. |
| Se joka päällä vihitte käyttöön Kerseyn kylttiä. -Olitteko siellä? | That little number you wore the other day when you were unveiling a plaque or something. |
| Jonakin päivänä nimemme ovat kyltissä tässä penkissä, Gibbs. | Someday they're gonna put a plaque on this bench with both our names, Gibbs. |
| Näyttää kuitenkin hyvältä kyltissä. | Looks good on a plaque, though. |
| Se lukee kyltissä huoneeni seinällä. | It's on a plaque in my room. |
| - Voisimmeko kerrankin olla puhumatta kyltistä? | - Can we just once not talk about the plaque? |
| Haaveilin jo kyltistä, jossa lukisi: "Gina Carbonara yöpyi täällä." | I was gonna get a blue plaque made saying "Gina Carbonara stayed here. " |
| Saat nimesi kylttiin. | We shall hang a plaque in your honor. |
| -Niin. Ampumaradalla on tietysti oikea kyltti. | There will, of course... be an actual plaque at the shooting range. |
| Ja pystytetään kultainen kyltti. | And maybe we could put a gold plaque here. |
| Jonkin sortin kyltti. | It's a plaque of some sort. |
| Katsotaanpa se kyltti! | Come on, Spinner! Let's see that plaque. |
| Minulle on suuri kunnia paljastaa tämä Kerseyn kyltti. | I take great pleasure in unveiling this plaque for the town of Kersey. |
