| Portti maailmojen välillä, kuvastimen lailla ilmene. | In mirror'd form appear, a gateway to the world between worlds. |
| Sillä kaikenlainen liioitteleminen on vastoin näytelmän tarkoitusta jonka tehtävänä vieläkin on pitää ikäänkuin kuvastinta luonnolle näyttää hyvyydelle sen omat piirteet ja itse aikakaudelle ja ajan ruumiille sen oma muoto ja luonto. | For anything so o'erdone is from the purpose of playing whose end, both at the first and now was and is to hold as 'twere the mirror up to nature to show virtue her own feature, scorn her own image and the very age and body of the time his form and pressure. |
| "Sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa, arvoituksen tavoin, mutta silloin kasvoista kasvoihin; | For now, we see in a mirror dimmly, but then we will see face to face. |
| Olet oikea hurjimus, mies kuvastimessa. | You're a crazy train. You're the man in the mirror. |
| Kerro kerro kuvastin, ken on murtovaras parahin. | What? Mirror, mirror, on the wall, who's the cracksman who beats them all? |
| Kerro kerro kuvastin... | Mirror, mirror on the wall... |
| Kerro, kerro kuvastin kuka on maan mäntein? | Mirror, mirror, in my hand, who's the biggest jerk in the land? |
| Kerro, kerro kuvastin, - kuka onkaan petetyin? | Mirror, mirror, on the wall Who is the most betrayed by all? |
| Kerro, kerro kuvastin, ken nyt on maassa kaunehin? | Magic mirror on the wall, who now is the fairest one of all? |
