kiltti

- Värielokuva ja kaikki ne kiltit.

- Yes, yes. A color film with all those kilts.

Näin testissä, että joillakin- kromosomeilla oli pienet kiltit päällä.

I think Iknow. I looked at the test slides. Some of the chromosomes had littlekilts on them.

Juhla-aterioita ja metsästystä - ja kilttejä ja Maija Poppanen!

Feasting, and hunting stags! And kilts! ...

Muijat rakastavat kilttejä, viskiä ja Chris Isaakin "Wicked Gamea".

Guys, women like three things: Men in kilts, Southern Comfort, and Chris Isaak's "Wicked Game."

Voimme pukeutua kiltteihin.

We could wear kilts.

"Tämä pikku teoria puhalsi minulta kiltin päältä."

"This wee li'l bairn of a theory nearly blew me kilt off."

- Tämän kiltin mukaan lavastit veljeni.

This kilt says you framed my brother.

Huomasin - uuden kiltin juhlassa.

I see, um... see a new kilt for the occasion.

Hän voi olla irkku tai skotti, mutta kun häneltä riisuu kiltin, - tapahtuu ihanan tuhmia.

Maybe he's Irish, maybe he's Scottish, but whateVer is going on underneath that kilt, let me just say they don't call him Abelhammer for nothing.

"Päivä ilman kilttiä on kuin päivä ilman aurinkoa."

A day without wearing a kilt is like a day without sunshine.

Ei, skotlantilaiset eivät pidä hametta, vaan kilttiä

Scotsmen do not wear skirts. They wear kilts. - Kilts?

Ettekö ole nähneet kilttiä?

Haven't you never seen a kilt?

Ilman kilttiä.

Not wearing a kilt.

Kukaan ei koskaan vaivaa ketään, joka pitää kilttiä.

Nobody ever bothers anybody wearing a kilt.

Kaveri kiltissä hakkasi minut!

I got beaten up by a guy in a kilt!

Viimeksi joku pervo kiltissä ajoi minut nurkkaan, - ja näytti tatuointia huulen sisäpuolella, kun yritin syödä.

Last time I got cornered by some freak wearing a kilt With a tattoo inside his bottom lip That said, "yeah."

Kysymys kiltistä jää arvoitukseksi.

The question of the kilt will remain an enigma.

Jos olisin tiennyt, olisin pukeutunut kilttiin.

And, had I known, I would have worn a full kilt, so...

Joten aion pukeutua kilttiin.

So I'm gonna wear a kilt.

Juomme kaiket päivät syyllisyydessä Emme saa selkään, koska emme pukeudu kilttiin

We drink all day With all our guilt We never got * 'Cos we don't wear a kilt

Olen soittanut säkkipilliä, mutta jalkani ovat liian luisevat kilttiin.

I used to play the bagpipes, butmy legs are too skinnyfora kilt. Come on!

Olit pukeutunut kilttiin, jos en aivan väärin muista.

You wore a kilt, if I'm not mistaken.

- Sitä kutsutaan kiltiksi.

- It's called a kilt, sir.

-Se on kiltti.

- It's a kilt, and it's tradition.

-Sulhasella on kiltti, joten...

The groom is in a kilt, so pretty...

17-vuotias Jeremy Hicks oli pukeutunut skottilaiseksi säkkipillinsoittajaksi, asuun kuului kiltti, höyhenhattu ja perinteen mukainen Sgian-Dubh-puukko.

Seventeen-year-old Jeremy Hicks wore a Scottish bagpiper's outfit to his junior prom that included a plaid kilt, a feathered hat and a traditional knife known as a "skein dhu."

Ei se ole mekko vaan kiltti!

It's not a dress, it's a kilt!